Traduzione del testo della canzone Beyond the Past - Jay Ray

Beyond the Past (originale)

I’ve seen how far we’ve gone and its breaking me
I’ve held on to this stone and it’s taking me down
Untroubled childhood bliss, turns to pain and suffering
It’s just a way of preparing you for the cold realities of everyday strife
It’s just way of ingraining you with this grand subservient way of life.
Now there’s a void in my heart, but I could not go beyond
And the way I used to be feels so far away
It’s just way of ingraining you with this self-unsustaining of life
There’s no escaping our fate
The course remains the same
It’s just a way to bring you under their control and tell you that it’s for
your own good
It’s just a way it was in a time of life when you were the one who will never
be understood
I won’t sign my life away
I won’t sign my life away
Now there’s a void in my heart, but I could not go beyond
And the way I used to be feels so far away
It’s just way of ingraining you with this self-unsustaining of life
There’s no escaping our fate
The course remains the same
When there was nothing but time for our lives to begin
There was never need for us to pretend
When there was nothing beyond the confines or our skin
And all that followed will die in the end
There was nothing but time in our hands for our lives to begin
We always were ourselves, there was no need need for us to pretend
There was no need for reaching beyond the confines of our skin
What’s left is memories and the rest will die in the end
Can you feel in your heart, it’s calling you from inside and telling you not to
be afraid
Can you feel when your heart is waking up the truth and telling: «There's still hope for a change»

Beyond the Past (traduzione)

Ho visto quanto siamo andati lontano e mi sta spezzando
Mi sono aggrappato a questa pietra e mi sta abbattendo
La beatitudine dell'infanzia serena si trasforma in dolore e sofferenza
È solo un modo per prepararti alle fredde realtà del conflitto quotidiano
È solo un modo per radicarti con questo stile di vita grandioso e sottomesso.
Ora c'è un vuoto nel mio cuore, ma non potrei andare oltre
E il modo in cui ero una volta mi sembra così lontano
È solo un modo per radicarti con questa vita autosufficiente
Non c'è modo di sfuggire al nostro destino
Il corso rimane lo stesso
È solo un modo per tenerti sotto il loro controllo e dirti che è per
il tuo bene
È solo un modo in cui era in un periodo della vita in cui eri tu quello che non lo farà mai
essere capito
Non firmerò la mia vita
Non firmerò la mia vita
Ora c'è un vuoto nel mio cuore, ma non potrei andare oltre
E il modo in cui ero una volta mi sembra così lontano
È solo un modo per radicarti con questa vita autosufficiente
Non c'è modo di sfuggire al nostro destino
Il corso rimane lo stesso
Quando non c'era altro che il tempo per l'inizio delle nostre vite
Non abbiamo mai avuto bisogno di fingere
Quando non c'era niente oltre i confini o la nostra pelle
E tutto ciò che è seguito morirà alla fine
Non c'era altro che tempo nelle nostre mani per l'inizio delle nostre vite
Siamo sempre stati noi stessi, non c'era bisogno che facessimo finta
Non c'era bisogno di andare oltre i confini della nostra pelle
Ciò che resta sono i ricordi e il resto morirà alla fine
Riesci a sentire nel tuo cuore, ti sta chiamando dall'interno e ti sta dicendo di non farlo
avere paura
Riesci a sentire quando il tuo cuore sta svegliando la verità e dicendo: «C'è ancora speranza per un cambiamento»