Traduzione del testo della canzone You Were There - Jay Ray

You Were There (originale)

You drew the line, when I myself was unable
I have your sweat and tears to thank for growing to be this stable
1st This one is just for you
You were there in my life since I opened my eyes
Helped me find the way, pains went all away
You knew then the things that many can’t notice
You are the main part of anything
You drew the line, when I myself was unable
(You say you are not perfect, I don’t need you to be)
I have your sweat and tears to thank for growing to be this stable
(What if all comes down to what matters? That you are there for me)
2nd You gave my life the meaning it needed
Without you I just cannot survive
You helped me when I was in trouble
Helped me with a dream, dream that I wanted to follow
I’m sure it’s hard, I know it now
The courage it will take to pick me up when falling down.
Bridge
You are there for me
You make me wanna try harder for all you’ve done for me and my brother
To me nobody can’t be above
Guess all I wanna say is, I love you
How can I pay you back?
Time passes way too fast
I wanna hold on to all the things that made you laugh
I promise I will fight, I fight through all my darkest nights
So I can show you how much I love this life
What matters?
That you are there for me.
I love you

You Were There (traduzione)

Hai tracciato il limite, quando io stesso non ero in grado di farlo
Devo ringraziare il tuo sudore e le tue lacrime per essere cresciuto fino a diventare così stabile
1° Questo è solo per te
Eri lì nella mia vita da quando ho aperto gli occhi
Mi ha aiutato a trovare la strada, i dolori sono scomparsi
Sapevi allora le cose che molti non possono notare
Sei la parte principale di qualsiasi cosa
Hai tracciato il limite, quando io stesso non ero in grado di farlo
(Dici che non sei perfetto, non ho bisogno che tu lo sia)
Devo ringraziare il tuo sudore e le tue lacrime per essere cresciuto fino a diventare così stabile
(E se tutto si riducesse a ciò che conta? Che tu sia lì per me)
2° Hai dato alla mia vita il significato di cui aveva bisogno
Senza di te non posso sopravvivere
Mi hai aiutato quando ero nei guai
Mi ha aiutato con un sogno, sogno che volevo seguire
Sono sicuro che è difficile, ora lo so
Il coraggio che servirà per sollevarmi quando cado.
Ponte
Tu sei lì per me
Mi fai vogliare impegnarmi di più per tutto ciò che hai fatto per me e mio fratello
Per me nessuno non può essere al di sopra
Immagino che tutto ciò che voglio dire è: ti amo
Come posso ripagarti?
Il tempo passa troppo in fretta
Voglio aggrapparmi a tutte le cose che ti hanno fatto ridere
Prometto che combatterò, combatterò per tutte le mie notti più buie
Così posso mostrarti quanto amo questa vita
Cosa importa?
Che tu sei lì per me.
Ti voglio bene