Traduzione del testo della canzone Feel Something - Jaymes Young

Feel Something (originale)

I don’t care if it hurts
I’ll pay my weight in blood
To feel my nerves wake up
So love me now or let me go
Let me feel these high and lows
Before the doors to my heart close
Touch me someone
I’m too young to feel so
Numb, numb, numb, numb
You could be the one to
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that you’re human, ohh
Make me feel something, something
I never thought I’d miss the bittersweet
I gave those years away
And lost my sense of taste
'Cause all of your lovers eventually fade
And leave you alone in the bed you made
And all of the colors that bleed to gray leave nothing
Touch me someone
I’m too young to feel so
Numb, numb, numb, numb
So give me just enough to
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that you’re human, ohh
Make me feel something, something
So if you’re gonna stay, then stay
But if you’re gonna go
Make sure that you hurt me just enough to
Make me feel something, something
Make me feel something, something
Show me that I’m human, ohh
Make me feel something, something
Make me feel something, something

Feel Something (traduzione)

Non mi interessa se fa male
Pagherò il mio peso con il sangue
Per sentire i miei nervi svegliarsi
Quindi amami ora o lasciami andare
Fammi sentire questi alti e bassi
Prima che le porte del mio cuore si chiudano
Toccami qualcuno
Sono troppo giovane per sentirlo
Insensibile, insensibile, insensibile, insensibile
Potresti essere tu a farlo
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Mostrami che sei umano, ohh
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Non avrei mai pensato che mi sarebbe mancato l'agrodolce
Ho dato via quegli anni
E ho perso il senso del gusto
Perché tutti i tuoi amanti alla fine svaniscono
E lasciarti solo nel letto che hai fatto
E tutti i colori che diventano grigi non lasciano nulla
Toccami qualcuno
Sono troppo giovane per sentirlo
Insensibile, insensibile, insensibile, insensibile
Quindi dammi quanto basta
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Mostrami che sei umano, ohh
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Quindi se rimani, allora rimani
Ma se hai intenzione di andare
Assicurati di farmi del male quanto basta per
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Mostrami che sono umano, ohh
Fammi sentire qualcosa, qualcosa
Fammi sentire qualcosa, qualcosa