Traduzione del testo della canzone Tied Down - Jaymes Young

Tied Down (originale)

These days the lovers trade their places
Dancing all around each other’s chairs
I can see the numbness on their faces
Jealousy fills up their hearts in pairs
So please could I be selfish with your body?
'Cause I don’t think I could share you with nobody
Oh, when I have you
I’m gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you’re mine now
We’ll never lose faith
'Cause we’ll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, late at night you’ll hear the screaming echo
But we all pretend we never heard the cries in the daytime
Don’t you worry my touch won’t leave you hollow
I’m never gonna let you change your mind
Oh, when I have you
I’m gonna brand you with my lips
And all of the world will know that you’re mine now
We’ll never lose faith
'Cause we’ll never forget this taste
My love has the power to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied, oh
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Don’t be afraid to leave your mark
Give me the scars to remind me
Just how good you are (how good you are)
And if your faith turns into doubt
Pull me close so I know
That it’s enough to keep you tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Oh, I’ll get you tied down, tied down
Tied down
Oh

Tied Down (traduzione)

In questi giorni gli amanti si scambiano i loro posti
Ballando l'uno intorno alle sedie dell'altro
Riesco a vedere l'intorpidimento sui loro volti
La gelosia riempie i loro cuori in coppia
Quindi, per favore, potrei essere egoista con il tuo corpo?
Perché non credo di poterti condividere con nessuno
Oh, quando ti ho
Ti marchierò con le mie labbra
E tutto il mondo saprà che ora sei mio
Non perderemo mai la fede
Perché non dimenticheremo mai questo gusto
Il mio amore ha il potere di tenerti legato
Oh, ti farò legare, legare
Oh, ti farò legare, legare
Oh, a tarda notte sentirai l'eco delle urla
Ma facciamo tutti finta di non aver mai sentito le grida durante il giorno
Non preoccuparti, il mio tocco non ti lascerà vuoto
Non ti lascerò mai cambiare idea
Oh, quando ti ho
Ti marchierò con le mie labbra
E tutto il mondo saprà che ora sei mio
Non perderemo mai la fede
Perché non dimenticheremo mai questo gusto
Il mio amore ha il potere di tenerti legato
Oh, ti farò legare, legare
Oh, ti farò legare, legare
Oh, ti farò legare, legare, oh
Oh, ti farò legare, legare
Non aver paura di lasciare il segno
Dammi le cicatrici per ricordarmelo
Quanto sei bravo (quanto sei bravo)
E se la tua fede si trasforma in dubbio
Avvicinami così lo so
Che sia abbastanza per tenerti legato
Oh, ti farò legare, legare
Oh, ti farò legare, legare
Oh, ti farò legare, legare
Oh, ti farò legare, legare
Legato
Oh