Traduzione del testo della canzone Habits of My Heart - Jaymes Young

Habits of My Heart (originale)

I can’t say no
It’s ripping me apart
In a dark room in cold sheets
I can’t feel a damn thing
I lost myself
Between your legs
Your medicine is in my head
You know I’d rather be alone
But then you call me on the phone
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
Yeah
I tell myself, «I like that.»
When you tie my hands behind my back
You’re confident, I’ll give you that
But if you love yourself, you can fuck yourself
'Cause I’d rather be alone
But you’re fermented in my bones
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
Oh, the habits of my heart
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close
You make it hard to let you go
I can’t say no
It’s ripping me apart
You get too close

(traduzione)

Non posso dire di no
Mi sta facendo a pezzi
In una stanza buia con lenzuola fredde
Non riesco a provare una dannata cosa
Mi sono perso
Tra le tue gambe
La tua medicina è nella mia testa
Sai che preferirei essere solo
Ma poi mi chiami al telefono
Oh, le abitudini del mio cuore
Non posso dire di no
Mi sta facendo a pezzi
Ti avvicini troppo
Rendi difficile lasciarti andare
Sì
Mi dico: "Mi piace".
Quando mi leghi le mani dietro la schiena
Sei fiducioso, te lo concedo
Ma se ti ami, puoi fotterti
Perché preferirei essere solo
Ma sei fermentato nelle mie ossa
Oh, le abitudini del mio cuore
Non posso dire di no
Mi sta facendo a pezzi
Ti avvicini troppo
Rendi difficile lasciarti andare
Oh, le abitudini del mio cuore
Non posso dire di no
Mi sta facendo a pezzi
Ti avvicini troppo
Rendi difficile lasciarti andare
Non posso dire di no
Mi sta facendo a pezzi
Ti avvicini troppo