Traduzione del testo della canzone Petty Lover - Jaz Karis

Petty Lover (originale)

Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Mmm, mm-mm-mm, yeah
Yes, I’m a petty lover today, hm
'Cause I’m still mad about yesterday
No stupid questions, asking me «Why?»
There’s no kiss for you when I say goodbye, oh-oh
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah
Yes, I’m a bitchy lover today, hm
So don’t speak to me when I feel this way
Don’t text me and expect a reply
'Cause we both know that she’s still on your mind
I need to
Let that shit go, let that shit go
You keep telling me to
Let that shit go, let that shit go, hm-hm-hmm
Say you don’t know why I’m so cold, hey-ey
Where did I go, like you don’t know
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day
I’m not an easy lover, but I make time for others
No, I don’t take things lightly, I’m not your average
You keep calling me sober, like there’s something to say
But now the weekend is over, it’s just another day, yeah, yeah, yeah, yeah

(traduzione)

Dum-dum-dum, dum-dum-dum
Mmm, mm-mm-mm, sì
Sì, sono un piccolo amante oggi, hm
Perché sono ancora arrabbiato per ieri
Nessuna domanda stupida, che mi chiede «Perché?»
Non c'è bacio per te quando ti dico addio, oh-oh
Lascia andare quella merda, lascia andare quella merda
Continui a dirmelo
Lascia andare quella merda, lascia andare quella merda, hm-hm-hmm
Dì che non sai perché ho così freddo, ehi
Dove sono andato, come se non lo sapessi
Non sono un amante facile, ma trovo tempo per gli altri
No, non prendo le cose alla leggera, non sono la tua media
Continui a chiamarmi da sobrio, come se ci fosse qualcosa da dire
Ma ora il fine settimana è finito, è solo un altro giorno, sì, sì, sì, sì
Sì, sono un amante stronzo oggi, hm
Quindi non parlarmi quando mi sento in questo modo
Non scrivermi e aspettati una risposta
Perché sappiamo entrambi che lei è ancora nella tua mente
Ho bisogno di
Lascia andare quella merda, lascia andare quella merda
Continui a dirmelo
Lascia andare quella merda, lascia andare quella merda, hm-hm-hmm
Dì che non sai perché ho così freddo, ehi
Dove sono andato, come se non lo sapessi
Non sono un amante facile, ma trovo tempo per gli altri
No, non prendo le cose alla leggera, non sono la tua media
Continui a chiamarmi da sobrio, come se ci fosse qualcosa da dire
Ma ora il fine settimana è finito, è solo un altro giorno
Non sono un amante facile, ma trovo tempo per gli altri
No, non prendo le cose alla leggera, non sono la tua media
Continui a chiamarmi da sobrio, come se ci fosse qualcosa da dire
Ma ora il fine settimana è finito, è solo un altro giorno, sì, sì, sì, sì