Traduzione del testo della canzone Masterpiece (Mona Lisa) - Jazmine Sullivan

Masterpiece (Mona Lisa) (originale)

My eyes ain’t used to these rays
I’m feeling exposed, but I can’t hide no more
I can’t hide
As the sun shines on all of my glory
My flaws don’t look so bad at all
What was I so afraid of?
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
A masterpiece
Who is this I’ve tried so long to fight?
Filling my head with lies that I’m not good enough
Then I heard something in my ear
Tell me I’m perfect, now that I know the truth
Time to show and prove
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
A masterpiece
And now I see the pretty colors on my canvas
I’m a work of art, a Mona Lisa
I’ll share my picture with the world
Not afraid to let it show anymore
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(Let my colors paint the sky)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(There is beauty in my eyes)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(And I can see it now, I believe it now, I can feel it now)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(Want the world to see, I’m a work of art. I’m a masterpiece)
I can light the night, shine so bright, shine so bright
(I am beautiful)
Mona Lisa
Every part of me is a vision of a portrait
Of Mona, of Mona Lisa
Every part of me is beautiful
And I finally see I’m a work of art
I’m a masterpiece

Masterpiece (Mona Lisa) (traduzione)

I miei occhi non sono abituati a questi raggi
Mi sento esposto, ma non posso più nascondermi
Non posso nascondermi
Mentre il sole splende su tutta la mia gloria
I miei difetti non sembrano per niente così male
Di cosa avevo così paura?
Ogni parte di me è una visione di un ritratto
Di Mona, di Monna Lisa
Ogni parte di me è bellissima
E finalmente vedo che sono un'opera d'arte
Un capolavoro
Chi è questo che ho provato così a lungo a combattere?
Mi sto riempiendo la testa di bugie che non sono abbastanza bravo
Poi ho sentito qualcosa nel mio orecchio
Dimmi che sono perfetto, ora che conosco la verità
È ora di mostrare e dimostrare
Ogni parte di me è una visione di un ritratto
Di Mona, di Monna Lisa
Ogni parte di me è bellissima
E finalmente vedo che sono un'opera d'arte
Un capolavoro
E ora vedo i bei colori sulla mia tela
Sono un'opera d'arte, una Gioconda
Condividerò la mia foto con il mondo
Non ha più paura di lasciarlo mostrare
Posso illuminare la notte, brillare così brillantemente, brillare così brillante
(Lascia che i miei colori dipingano il cielo)
Posso illuminare la notte, brillare così brillantemente, brillare così brillante
(C'è bellezza nei miei occhi)
Posso illuminare la notte, brillare così brillantemente, brillare così brillante
(E posso vederlo ora, ci credo ora, posso sentirlo ora)
Posso illuminare la notte, brillare così brillantemente, brillare così brillante
(Voglio che il mondo veda, sono un'opera d'arte. Sono un capolavoro)
Posso illuminare la notte, brillare così brillantemente, brillare così brillante
(Sono bellissimo)
Monna Lisa
Ogni parte di me è una visione di un ritratto
Di Mona, di Monna Lisa
Ogni parte di me è bellissima
E finalmente vedo che sono un'opera d'arte
Sono un capolavoro