Traduzione del testo della canzone Don’t Say You Love Me - JC Stewart

Don’t Say You Love Me (originale)

Whisper deep in my ears
When your heart’s so far, so far away, yeah
'Cause when I look at you
I see you looking straight through me
So don’t give me hope, don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind
Don’t say you love me
Just to stop me from leaving
Just 'cause you think that I need it
You just gotta let me go
Don’t say you want me
Just to stop me from hurting
There’s only pain in deceiving
You just gotta let me go, yeah
Too many tired fights
That we play over each night, yeah
And, oh, I think we both
We both need to change
'Cause th feelings broke
There’s no fixing it, no
So don’t giv me hope
Don’t tell me no lies
'Cause I know what’s on your mind, no

(traduzione)

Sussurra nel profondo delle mie orecchie
Quando il tuo cuore è così lontano, così lontano, sì
Perché quando ti guardo
Vedo che mi guardi dritto attraverso
Quindi non darmi speranza, non dirmi bugie
Perché so cosa hai in mente
Non dire che mi ami
Solo per impedirmi di partire
Solo perché pensi che ne abbia bisogno
Devi solo lasciarmi andare
Non dire che mi vuoi
Solo per impedirmi di ferire
C'è solo dolore nell'ingannare
Devi solo lasciarmi andare, sì
Troppe lotte stanche
Su cui giochiamo ogni sera, sì
E, oh, penso che siamo entrambi
Abbiamo entrambi bisogno di cambiare
Perché i sentimenti si sono infranti
Non c'è riparazione, no
Quindi non darmi speranza
Non dirmi bugie
Perché so cosa hai in mente, no