Traduzione del testo della canzone Devilish - Jean Dawson

Devilish (originale)

Young man with the bad thought
Doesn’t go far, he just sits right here
My old man was a jackboy
With the black mask and I’m just like him
I don’t like all the bright lights
When I ride by, I creep (So sick)
Got a blank face in my right hand
Like my dad’s hand when I lose my shit
Say, «Freak»
The monster underneath your bed
Nigga, that’s me
The shadow on the other side of the room
Don’t blink
Big smile, big smile, nigga, don’t play me
I’m the boogie-oogy man with the diamonds in my-
Big man with the big heart
Doesn’t go far, he just flips that coin
Sit there with your suit and tie
Letting life be a bitch, I bet you’re dead inside
Hit it right and flip a switch, I bet you crack a smile
You a big man in a sports car
You a big man, you got no heart
You a big man, you a monster
I can see you’re dead inside
You open up, you’re Frankenstein
Your screws are loose, your mouth is wired
Your skin is melting off
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in the room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in the room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
You a sick pup, you got shark teeth
You a pussy boy, nigga, not me
I should empty out your pockets, give me everything
You a businessman, I’m a stick up kid
I can see you’re dead inside
You open up, you’re Frankenstein
Your screws are loose, your mouth is wired
Skin is melting off
Monster in that room, better watch the suit
Better watch your step, bumping in the night
Monster in that room, I know who is who
I know I left you with the crooked eye
(I can see you’re dead inside)
Monster in that room, better watch the suit
(I can see you’re dead inside)
Better watch your step, bumping in the night
(I can see you’re dead inside)
Monster in that room, I know who is who
(I can see you’re dead inside)
I know I left you with the crooked eye
I can see you’re dead inside
I can see you’re dead inside
I can see you’re dead inside
I can see you’re dead inside

(traduzione)

Giovane con il cattivo pensiero
Non va lontano, si siede semplicemente qui
Il mio vecchio era un jackboy
Con la maschera nera e io sono proprio come lui
Non mi piacciono tutte le luci intense
Quando passo, striscio (così malato)
Ho una faccia vuota nella mia mano destra
Come la mano di mio padre quando perdo la merda
Di': «Fanculo»
Il mostro sotto il tuo letto
Negro, sono io
L'ombra dall'altro lato della stanza
Non battere ciglio
Grande sorriso, grande sorriso, negro, non giocare con me
Sono l'uomo boogie-oogy con i diamanti nel mio-
Grande uomo dal grande cuore
Non va lontano, lancia solo quella moneta
Siediti lì con giacca e cravatta
Lasciando che la vita sia una puttana, scommetto che sei morto dentro
Premilo a destra e premi un interruttore, scommetto che ti fai un sorriso
Sei un uomo grosso in un'auto sportiva
Sei un grande uomo, non hai cuore
Sei un grande uomo, sei un mostro
Vedo che sei morto dentro
Ti apri, sei Frankenstein
Le tue viti sono allentate, la tua bocca è cablata
La tua pelle si sta sciogliendo
Mostro in quella stanza, è meglio che guardi la tuta
Meglio guardare i tuoi passi, sbattere nella notte
Mostro nella stanza, so chi è chi
So di averti lasciato con l'occhio storto
Mostro in quella stanza, è meglio che guardi la tuta
Meglio guardare i tuoi passi, sbattere nella notte
Mostro nella stanza, so chi è chi
So di averti lasciato con l'occhio storto
Sei un cucciolo malato, hai i denti di squalo
Sei un figa, negro, non io
Dovrei svuotarti le tasche, dammi tutto
Sei un uomo d'affari, io sono un ragazzo con le mani in mano
Vedo che sei morto dentro
Ti apri, sei Frankenstein
Le tue viti sono allentate, la tua bocca è cablata
La pelle si sta sciogliendo
Mostro in quella stanza, è meglio che guardi la tuta
Meglio guardare i tuoi passi, sbattere nella notte
Mostro in quella stanza, so chi è chi
So di averti lasciato con l'occhio storto
(Vedo che sei morto dentro)
Mostro in quella stanza, è meglio che guardi la tuta
(Vedo che sei morto dentro)
Meglio guardare i tuoi passi, sbattere nella notte
(Vedo che sei morto dentro)
Mostro in quella stanza, so chi è chi
(Vedo che sei morto dentro)
So di averti lasciato con l'occhio storto
Vedo che sei morto dentro
Vedo che sei morto dentro
Vedo che sei morto dentro
Vedo che sei morto dentro