Traduzione del testo della canzone Power Freaks - Jean Dawson

Power Freaks (originale)

How many times do I have to say we’re not enemies?
Round and around and around we go till I
How many times do I have to say we’re not enemies?
Round and around and around we go till I
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
I’ve been this way since seventeen
Eighteen, nineteen, till I’m in the grave
I know they don’t want smoke with me
Play dead, pussy boy, get ate
I’m not from here, I’m from the streets
Stay on the curb if you ain’t
Raised from the dirt, blood on the fur
Paid on the first, broke on the third
I’m really with it
Fist full of blood, face full of bruised cheeks
Full of chucks, stomp on nigga shit all in the scrimmage
Never run from no one but the cops
Till a nigga get popped, I’ont stop, fade a pink belly piggy
Sitting on the corner of the block with a hoodie up
Broad day, blast Zimmerman wit' a semi
How you feel?
I can’t
How many times do I have to say (we are) enemies?
Round and around and around we go till I
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
I know all the things that are bad for me
I don’t really care what they say, ay
Angel wings come out my back
Every time I leave outside my pad
They are watching me, I know they’re there
Everybody knows I’m right here
Here, here, I’m right here
Here, here, I’m right here
You won’t ever be alone
Yeah, I’m right here
Here, here, I’m right
I-I-I-I can’t
I-I I can’t
I-I-I can’t
I can’t
I, I, I, I can’t
I can’t
I-I-I I-I-I-I I-I-I-I-I-I-I can’t
I can’t, I can’t
How you feel?

(traduzione)

Quante volte devo dire che non siamo nemici?
In tondo e in tondo andiamo fino a quando io
Quante volte devo dire che non siamo nemici?
In tondo e in tondo andiamo fino a quando io
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah
Explo-ah-ah-eh-eh-ah-ah-ah-ah-ah-ah
Conosco tutte le cose che mi fanno male
Non mi interessa davvero quello che dicono, ay
Sono così da diciassette anni
Diciotto, diciannove, finché non sono nella tomba
So che non vogliono fumare con me
Fai il morto, fighetta, fatti mangiare
Non vengo da qui, vengo dalla strada
Rimani sul marciapiede se non lo sei
Sollevato dalla terra, sangue sulla pelliccia
Pagato il primo, rotto il terzo
Ci sono davvero
Pugno pieno di sangue, viso pieno di guance ammaccate
Pieno di mandrini, calpesta merda di negro tutto nello scrimmage
Non scappare mai da nessuno tranne che dai poliziotti
Fino a quando un negro non viene fatto scoppiare, non mi fermo, sbiadisco un porcellino di pancia rosa
Seduto all'angolo dell'isolato con una felpa con cappuccio
Buona giornata, fai esplodere Zimmerman con un semi
Come ti senti?
Non posso
Quante volte devo dire (siamo) nemici?
In tondo e in tondo andiamo fino a quando io
Conosco tutte le cose che mi fanno male
Non mi interessa davvero quello che dicono, ay
Conosco tutte le cose che mi fanno male
Non mi interessa davvero quello che dicono, ay
Conosco tutte le cose che mi fanno male
Non mi interessa davvero quello che dicono, ay
Ali d'angelo escono dalla mia schiena
Ogni volta che esco fuori dal mio pad
Mi stanno guardando, so che sono lì
Tutti sanno che sono proprio qui
Ecco, ecco, sono proprio qui
Ecco, ecco, sono proprio qui
Non sarai mai solo
Sì, sono proprio qui
Qui, qui, ho ragione
Io-io-io-non posso
Io-io non posso
Io-io-non posso
Non posso
Io, io, io, non posso
Non posso
I-I-I I-I-I-I I-I-I-I-I-I-non posso
Non posso, non posso
Come ti senti?