Testi di Deine Geschichten - Jeanette Biedermann

Deine Geschichten (originale)

Peter Frampton war für dich ein Held
Und die Musik das Größte auf der Welt
Hast seine Platten im Intershop bestellt
Das war nicht leicht, hast du mir mal erzählt
Als ich mit Mama das erste Mal nach Hause kam
Hast du sogar das Treppenhaus geputzt im Überschwang
Konntest kaum glauben, dass du jetzt Papa warst
Warst so gerührt, wenn du darüber sprachst
Und grade saßen wir noch mit 'nem Bierchen am Feuer
Und ich hör' dich noch sagen: «Alles wird gut!
In den nächsten Jahr’n, nächsten Jahr’n, nächsten Jahr’n»
Und mit einem Mal bäumt sich das Leben auf
Reißt dich radikal aus meinem Leben raus
Was mir am meisten fehlt
Sind deine Geschichten, deine Geschichten
Sie bleiben am Leben
Wenn wir sie erzähl'n, weitererzähl'n
Was würd' ich dafür geben
Noch einmal von dir zu hör'n
Alles wird gut
In den nächsten Jahr’n
Geheime Reise durch ein geteiltes Land
Nach ein paar Tagen kam’n wir endlich an
Ein kleines Zimmer von Liebe gewärmt
«'Ne krasse Zeit!», hast du immer geschwärmt
1990, Lichtermeer
Zigtausend Menschen und dazwischen wir
Doch das Größte an dem Konzert für dich
War mein Lächeln im Scheinwerferlicht
Und mit einem Mal bäumt sich das Leben auf
Lässt dir keine Wahl und hört einfach auf
Was mir am meisten fehlt
Sind deine Geschichten, deine Geschichten
Sie bleiben am Leben
Wenn wir sie erzähl'n, weitererzähl'n
Was würd' ich dafür geben
Noch einmal von dir zu hör'n
Alles wird gut
In den nächsten Jahr’n
Oh, alles wird gut
In den nächsten Jahr’n
Ohh, alles wird gut
In den nächsten Jahr’n
Heute, wenn ich mich mit Freunden treff'
Erzähl' ich gern Geschichten über dich
Und bin mir sicher, dass du glücklich bist
Weil du zu meiner Lieblingsgeschichte geworden bist

(traduzione)

Peter Frampton era un eroe per te
E la musica è la cosa più bella del mondo
Ho ordinato i suoi dischi all'Intershop
Non è stato facile, mi hai detto una volta
Quando sono tornato a casa con la mamma per la prima volta
Hai anche pulito la tromba delle scale con esuberanza?
Non riuscivo a credere che tu fossi un padre adesso
Eri così commosso quando ne parlavi
E noi stavamo seduti accanto al fuoco con una birra
E ti sento ancora dire: «Andrà tutto bene!
Nei prossimi anni, nei prossimi anni, nei prossimi anni"
E all'improvviso la vita si impenna
Ti porta radicalmente fuori dalla mia vita
Quello che mi manca di più
Sono le tue storie, le tue storie
Rimani vivo
Se glielo diciamo, racconta di più
Cosa darei per questo
per sentirti di nuovo
Tutto andrà bene
Nei prossimi anni
Viaggio segreto attraverso un paese diviso
Dopo qualche giorno finalmente siamo arrivati
Una piccola stanza riscaldata dall'amore
"È un grande momento!" di cui parlavi sempre entusiasta
1990, Mare di Luci
Migliaia di persone e noi in mezzo
Ma la cosa più bella del concerto per te
Il mio sorriso era sotto i riflettori
E all'improvviso la vita si impenna
Non ti lascia scelta e fermati
Quello che mi manca di più
Sono le tue storie, le tue storie
Rimani vivo
Se glielo diciamo, racconta di più
Cosa darei per questo
per sentirti di nuovo
Tutto andrà bene
Nei prossimi anni
Tutto andrà bene
Nei prossimi anni
Oh andrà tutto bene
Nei prossimi anni
Oggi quando incontro gli amici
Mi piace raccontare storie su di te
E sono sicuro che sei felice
Perché sei diventata la mia storia preferita