Traduzione del testo della canzone Gin & Tonic Sky - Jeff Scott Soto

Gin & Tonic Sky (originale)

We can’t go on pretending that we never loved before
How many roads, how many rivers do we have to cross?
We can’t go on sitting here thinking that we lost
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
We can’t go on counting all the ways we could have won
We can’t go on thinking about the things we should have done
How many roads, how many rivers do we have to cross?
I’m just watching the world go by
I’m easy as a summer breeze in a gin and tonic sky
I’m just watching the world go by
Wishing i was someone else tonigh
The trees do laugh and mock my face
Where madness starts, i rest in this place
When fools are wise i can’t relate
So upon this bed of nails i’m lying on i guess i’ll wait

Gin & Tonic Sky (traduzione)

Non possiamo continuare a fingere di non aver mai amato prima
Quante strade, quanti fiumi dobbiamo attraversare?
Non possiamo continuare a sederci qui pensando di aver perso
Quante strade, quanti fiumi dobbiamo attraversare?
Sto solo guardando il mondo che passa
Sono facile come una brezza estiva in un cielo gin tonic
Sto solo guardando il mondo che passa
Vorrei essere qualcun altro stasera
Non possiamo continuare a contare tutti i modi in cui avremmo potuto vincere
Non possiamo continuare a pensare alle cose che avremmo dovuto fare
Quante strade, quanti fiumi dobbiamo attraversare?
Sto solo guardando il mondo che passa
Sono facile come una brezza estiva in un cielo gin tonic
Sto solo guardando il mondo che passa
Vorrei essere qualcun altro stasera
Gli alberi ridono e deridono la mia faccia
Dove inizia la follia, io resto in questo posto
Quando gli sciocchi sono saggi non riesco a relazionarmi
Quindi su questo letto di chiodi sono sdraiato suppongo che aspetterò