Traduzione del testo della canzone Heaven Knows - Jeff Scott Soto

Heaven Knows (originale)

Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives
How could there be any mortal so soulless & cold?
2 predict our fate, with such ruthless hate
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether, we’ll all start anew
I fight 2 see past through the vision, of clouds that fill the skies
But all I see is dissolution, as chaos fills our eyes
Why are we the hapless chosen of one’s evil aim?
2 divide our ways, 2 conspire our days
Well, only heaven knows
Only heaven knows our destiny
Only heaven knows what’s meant 2 be
All prayers 2 sisters/brothers who died 4 u
Solace 2 fathers/mothers we’ll stand 2gether
Heaven knows, it’s now or never, heaven knows
Awoken by the tears & anger, a sudden flood of cries
10 days past the 1st September, 4ever changed our lives…

Heaven Knows (traduzione)

Risvegliato dalle lacrime e dalla rabbia, un'improvvisa ondata di grida
10 giorni dopo il 1 settembre, 4 non ha mai cambiato le nostre vite
Come potrebbe esserci un mortale così senz'anima e freddo?
2 predire il nostro destino, con un tale odio spietato
Ebbene, solo il cielo lo sa
Solo il cielo conosce il nostro destino
Solo il paradiso sa cosa significa essere
Tutte le preghiere 2 sorelle/fratelli morti 4 u
Solace 2 padri/madri staremo insieme, ricominciamo tutti da capo
Combatto 2 vedo il passato attraverso la visione, di nuvole che riempiono i cieli
Ma tutto ciò che vedo è la dissoluzione, mentre il caos riempie i nostri occhi
Perché siamo gli sfortunati prescelti per il proprio scopo malvagio?
2 dividere le nostre vie, 2 cospirare i nostri giorni
Ebbene, solo il cielo lo sa
Solo il cielo conosce il nostro destino
Solo il paradiso sa cosa significa essere
Tutte le preghiere 2 sorelle/fratelli morti 4 u
Solace 2 padri/madri staremo insieme
Il cielo lo sa, è ora o mai più, il cielo lo sa
Risvegliato dalle lacrime e dalla rabbia, un'improvvisa ondata di grida
10 giorni dopo il 1 settembre, 4 ci ha cambiato la vita...