Traduzione del testo della canzone Comin' Back to Me - Jefferson Airplane

Comin' Back to Me (originale)

The summer had inhaled and held its breath too long
The winter looked the same as if it never had gone
And through an open window where no curtain hung
I saw you
I saw you
One begins to read between the pages of a book
The shape of sleepy music and suddenly you’re hooked
Through the rain upon the trees that kisses on the run
I saw you
I saw you
Comin' back to me
You can’t stay and live my way
Scatter my love like leaves in the wind
You always say that you won’t go away
But I know what it always has been
It always has been
A transparent dream beneath an occasional sigh
Most of the time I just let it go by
Now I wish it hadn’t begun
I saw you
I saw you
Comin' back to me
Strolling the hills overlooking the shore
I realize I’ve been here before
The shadow in the mist could have been anyone
But I saw you
I saw you
Comin' back to me
Small things like reasons are put in a jar
Whatever happened to wishes wished on a star
Was it just something that I made up for fun
I saw you
I saw you
Comin' back to me

Comin' Back to Me (traduzione)

L'estate aveva inalato e trattenuto il respiro troppo a lungo
L'inverno sembrava lo stesso come se non fosse mai passato
E attraverso una finestra aperta dove nessuna tenda pendeva
Ti ho visto
Ti ho visto
Si comincia a leggere tra le pagine di un libro
La forma della musica assonnata e all'improvviso sei catturato
Attraverso la pioggia sugli alberi che bacia in fuga
Ti ho visto
Ti ho visto
Torna da me
Non puoi restare e vivere a modo mio
Disperdi il mio amore come foglie al vento
Dici sempre che non te ne andrai
Ma so cosa è sempre stato
Lo è sempre stato
Un sogno trasparente sotto un sospiro occasionale
La maggior parte delle volte lo lascio passare
Ora vorrei che non fosse iniziato
Ti ho visto
Ti ho visto
Torna da me
Passeggiando per le colline che si affacciano sulla riva
Mi rendo conto di essere stato qui prima
L'ombra nella nebbia avrebbe potuto essere chiunque
Ma ti ho visto
Ti ho visto
Torna da me
Piccole cose come le ragioni vengono messe in un barattolo
Qualunque cosa sia successa ai desideri desiderati su una stella
Era solo qualcosa che ho inventato per divertimento
Ti ho visto
Ti ho visto
Torna da me