Traduzione del testo della canzone All Nite Long - Jefferson Starship

All Nite Long (originale)

If only I could dance with you
If only I could keep on singin
All nite long, all nite long
If only we could dance together
All nite long, all nite long
If only we could keep this feelin
Make it last all nite long
Waitin for the next wave
Wonder what’s it gonna be
Waitin for the next
All nite long, all nite long
Whoa oo oh the dawn comes up like thunder
Somebody give me a light I need a little
Help thru the darkness
Just a little light
Enough to get me home
All nite long, all nite long, all nite long
Sometimes the music’s a doorway
Out of the darkness into the light
Climb the dream I can make you dream
All nite long, all nite long
See the ruins of a once mighty castle
A land where the sun casts no shadow
Sings and wonders the sund of thunder
All nite long, all nite long
Step into the sky you won’t
Fall I’ll tell you why
You got to be a sky rider
All nite long, all nite long
Whoa oo oh your love come up like thunder
Somebody give me a light I need a little
Help thru the darkness
Just a little light
Enough to get me home
All nite long, all nite long, all nite long
I can read your mind an I know
What you’re thinkin
I can see your mind just as clear as my own
The pictures I see they all tell a story
Bout where we been and where we’re goin
Tonite if only the music would keep on playing
Tonite if only I could dance with you
Tonite if only we could keep on singin
All nite long, all nite long, all nite long
Tonite keep on singin dancin
Take me home
Bring it home
Tonite
All nite long

(traduzione)

Se solo potessi ballare con te
Se solo potessi continuare a cantare
Tutto il tempo, tutto il tempo
Se solo potessimo ballare insieme
Tutto il tempo, tutto il tempo
Se solo potessimo mantenere questa sensazione
Fallo durare tutta la notte
Aspettando la prossima ondata
Mi chiedo cosa sarà
Aspettando il prossimo
Tutto il tempo, tutto il tempo
Whoa oo oh l'alba sorge come un tuono
Qualcuno mi dia una luce di cui ho bisogno un po'
Aiuta attraverso l'oscurità
Solo un po' di luce
Abbastanza per riportarmi a casa
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo
A volte la musica è una porta
Dall'oscurità verso la luce
Scala il sogno che posso farti sognare
Tutto il tempo, tutto il tempo
Ammira le rovine di un castello un tempo possente
Una terra dove il sole non fa ombra
Canta e meraviglia il sole del tuono
Tutto il tempo, tutto il tempo
Entra nel cielo non lo farai
Autunno ti dirò perché
Devi essere uno sky rider
Tutto il tempo, tutto il tempo
Whoa oo oh il tuo amore viene fuori come un tuono
Qualcuno mi dia una luce di cui ho bisogno un po'
Aiuta attraverso l'oscurità
Solo un po' di luce
Abbastanza per riportarmi a casa
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo
Posso leggere la tua mente e lo so
Cosa stai pensando
Riesco a vedere la tua mente tanto chiara quanto la mia
Le foto che vedo raccontano tutte una storia
Riguardo a dove siamo stati e dove stiamo andando
Tonite se solo la musica continuasse a suonare
Tonite se solo potessi ballare con te
Tonite se solo potessimo continuare a cantare
Tutto il tempo, tutto il tempo, tutto il tempo
Tonite continua a cantare ballando
Portami a casa
Portalo a casa
Tonita
Per tutta la notte