Traduzione del testo della canzone Ballad of You & Me & Pooneil - Jefferson Starship

Ballad of You & Me & Pooneil (originale)

If you were a bird and you lived very high,
knew even the wind as the breeze came by,
say to the wind as it took you away,
That’s where I wanted to go today"
And I do know that I need to have you around
Love like a mountain springtime,
flashing through the rivers of my mind;
it’s what I feel for you.
You and me go walking south
And we see all the world around us,
The colors blind my eyes and my mind to all but you,
And I do know that I need to have you around,
And I do, I do know that I need to have you around.
I have a house where I can go When there’s too many people around me;
I can sit and watch all the people
Down below goin' by me;
Halfway down the stair is a stair
Where I sit and think about you and me;
But I wonder will the sun still see all the people goin'
Will the moon still hang in the sky when I die,
When I die, when I’m high, when I die?
If you were a cloud and you sailed up there,
You sail on water as blue as air,
You’d see me here in the fields and say,
«Doesn't the sky look green today?»

Ballad of You & Me & Pooneil (traduzione)

Se tu fossi un uccello e vivessi molto in alto,
conosceva anche il vento mentre passava la brezza,
di' al vento mentre ti porta via,
Ecco dove volevo andare oggi"
E so che ho bisogno di averti intorno
Ama come una primavera di montagna,
lampeggiare attraverso i fiumi della mia mente;
è quello che provo per te.
Io e te andiamo camminando verso sud
E vediamo tutto il mondo intorno a noi,
I colori accecano i miei occhi e la mia mente a tutti tranne te,
E so che ho bisogno di averti intorno,
E lo so, so che ho bisogno di averti intorno.
Ho una casa dove posso andare quando ci sono troppe persone intorno a me;
Posso sedermi e guardare tutte le persone
Giù sotto che mi segue;
A metà delle scale c'è una scala
Dove mi siedo e penso a te e a me;
Ma mi chiedo se il sole vedrà ancora tutte le persone andare
La luna sarà ancora sospesa nel cielo quando morirò,
Quando muoio, quando sono fatto, quando muoio?
Se tu fossi una nuvola e navigassi lassù,
Navighi sull'acqua blu come l'aria,
Mi vedresti qui nei campi e diresti:
«Il cielo non sembra verde oggi?»