Traduzione del testo della canzone Black Widow - Jefferson Starship

Black Widow (originale)

She had wraparound legs, and she was twice his size
And when he saw her red thang, he was hypnotized
She just lying there waiting for him, stretched out on a silky bed
She got sheets like a net, made out of silver thread
He say, «I'm comin' atchoo,» -- look out when a bull sees red
He just had to do it -- he jump right into her web
She shake those long legs till he’s weak in the knees
He say, «Baby you’re the best thing I’ll ever see!»
Take my love -- you’ll find heaven in the morning
Take my love -- and I’ll carry you away
Take my love -- you can have it if you want it
Take my love take my love
Well she wrap him up till he’s lookin' like a silky dream
He say, «Awoo» -- with a satisfied scream
She take all his love then she be movin' on
But she be lookin' so good, he say
«I just got to have some»
She say «Take it sucker!»
She come on so strong he just can’t get away
When she say «Come here baby» -- that’s all she need to say
He jump right into the trap -- he got a one-track mind
Black widow smiles, she say «Now he’s all mine!»

Black Widow (traduzione)

Aveva le gambe avvolgenti ed era grande il doppio di lui
E quando ha visto il suo grazie rosso, è stato ipnotizzato
Era semplicemente sdraiata lì ad aspettarlo, distesa su un letto di seta
Aveva lenzuola come una rete, fatte di filo d'argento
Dice "Sto arrivando a choo" -- fai attenzione quando un toro vede rosso
Doveva solo farlo: saltava dritto nella sua rete
Scuote quelle lunghe gambe finché non è debole nelle ginocchia
Dice: «Baby sei la cosa migliore che vedrò!»
Prendi il mio amore: al mattino troverai il paradiso
Prendi il mio amore e ti porterò via
Prendi il mio amore: puoi averlo se lo desideri
Prendi il mio amore prendi il mio amore
Bene, lei lo avvolge finché non sembrerà un sogno di seta
Dice "Awoo" -- con un grido soddisfatto
Prende tutto il suo amore e poi va avanti
Ma lei è così bella, dice
«Devo solo averne un po'»
Dice "Prendilo succhione!"
Viene così forte che non riesce a scappare
Quando dice "Vieni qui piccola", è tutto ciò che deve dire
È saltato dritto nella trappola: ha una mente a senso unico
La vedova nera sorride, dice «Ora è tutto mio!»