Traduzione del testo della canzone Champion - Jefferson Starship

Champion (originale)

And suddenly all and everything we know
Had burst into flames
Erupted in fire
In the heat of the river
In the heat of the morning sun
I saw rose
Out on the river
Staring down the city guns
She said
I am the one
I am the champion
Protector
Leader
Defender
Optimum champion
She said
I am the one
I am the only one
In the aftermath of atomic fire
Ill be your champion
Distinctly unhumble they said
Thats what they called her then
But everything she touched
Seemed to turn out like magic then
And the walls
The walls of the city
They fell down like magic then
And the walls
The walls of my heart
They fell apart like magic then
She was the one
She was the number one
In this age of madness
This age of the gun
Rose was the champion
Hot war who could ask for more
Six minutes on a cold winter morning
Cold war aint here no more
Rose, rose, take me home
Rose
Lightning rose
Carry me home
Take me home
Home home home
Nanananananananana
Nanananananananana
There is no more order
Nanananananananana (continues in the background until **)
And there is no more yale
There is no more new york
No more central park
No more walter cronkite
Duran duran
No more bruce springsteen (he bought it)
No more ray charles
Or mtv
Or rca victor
And yale is a sheet of radio-active glass thirty miles across
No more jodie foster
And there is no more california
No more moscow, or mecca, no tel aviv, or riyadh or peking or cuba no london
No washington dc Kansas is left
They didnt touch cleveland!
And there are no more bombs
They used them all!
Not many russians left
And there no more assholes
Therell always be assholes
Why couldnt we stop it then, what did we do so wrong
And its such a bloody drag to have to rebuild civilization all over again
Nananananana nananana
Nananananana nananana
There is no more order
But there is rose
And rose is your heart
And rose is love
And rose is spirit
And faith and light
Rose is friday night
And we all have rose
If we start right now
And if we sing long enough
And if we sing loudly enough
And if we sing strong enough
We can make a difference
We can make a difference
Yeah yeah yeah, she said
Ill be the one
Ill be the only one
Unused lyrics on lyric sheet:
Let there be light on this planet
And let it shine through me Let there be travellers who venture
Far from the beaten path
And let one of them be me

(traduzione)

E all'improvviso tutto ciò che sappiamo
Era esploso in fiamme
È scoppiato in fuoco
Nel calore del fiume
Nel calore del sole mattutino
Ho visto rosa
Fuori sul fiume
Fissando i cannoni della città
Lei disse
Io sono l'unico
Io sono il campione
Protettore
Capo
Difensore
Campione ottimale
Lei disse
Io sono l'unico
Io sono l'unico
All'indomani del fuoco atomico
Sarò il tuo campione
Decisamente poco umili hanno detto
Così la chiamavano allora
Ma tutto ciò che ha toccato
Sembrava risultare come per magia allora
E le pareti
Le mura della città
Caddevano come per magia allora
E le pareti
Le mura del mio cuore
Si sono disintegrati come per magia allora
Era lei
Era lei la numero uno
In questa epoca di follia
Questa età della pistola
Rose era la campionessa
Guerra calda che potrebbe chiedere di più
Sei minuti in una fredda mattina d'inverno
La guerra fredda non è più qui
Rose, rose, portami a casa
Rosa
Il fulmine è salito
Portami a casa
Portami a casa
Casa casa casa
Nanananananananana
Nanananananananana
Non c'è più ordine
Nanananananananana (continua in background fino a **)
E non c'è più yale
Non c'è più New York
Niente più parco centrale
Niente più Walter Cronkite
Duran Duran
Niente più Bruce Springsteen (l'ha comprato)
Niente più ray charles
O mtv
O rca vincitore
E yale è una lastra di vetro radioattivo di trenta miglia di diametro
Niente più Jodie Foster
E non c'è più la California
Niente più Mosca, o la Mecca, niente Tel Aviv, o Riyadh, o Pechino, o Cuba, niente Londra
Non è rimasto alcun washington dc Kansas
Non hanno toccato Cleveland!
E non ci sono più bombe
Li hanno usati tutti!
Non sono rimasti molti russi
E non ci sono più stronzi
Ci saranno sempre degli stronzi
Perché non siamo riusciti a fermarla allora, cosa abbiamo fatto di così sbagliato
Ed è una così sanguinosa resistenza dover ricostruire la civiltà da capo
Nanananananananana
Nanananananananana
Non c'è più ordine
Ma c'è rosa
E la rosa è il tuo cuore
E la rosa è amore
E la rosa è lo spirito
E fede e luce
Rose è venerdì sera
E ci siamo alzati tutti
Se iniziamo subito
E se cantiamo abbastanza a lungo
E se cantiamo abbastanza forte
E se cantiamo abbastanza forte
Possiamo fare la differenza
Possiamo fare la differenza
Sì sì sì, ha detto
Sarò l'unico
Sarò l'unico
Testi inutilizzati sul foglio dei testi:
Sia luce su questo pianeta
E lascia che risplenda attraverso di me Lascia che ci siano viaggiatori che si avventurano
Lontano dai sentieri battuti
E lascia che uno di loro sia me