Traduzione del testo della canzone Come to Life - Jefferson Starship

Come to Life (originale)

Everything, everything has come to life again
I have no doubts but the ice got thin
What came too soon was so hard to keep
So full a harvest it was hard to reap
There were times seemed just like the walls would crumble
Shoot from the hip and pray for trouble
Stone-cold sober and a-seeing double
How that midnight band could ramble
Taking mansions and leaving shambles
Remember other times and places
Last night’s dance, the glowing faces
All the lights, the shadows in the hall
Seeking higher peaks from which to fall
Remember, we were telling you
That time would stop and nations fall
Now we find the lies come true
Can you tell me, tell me, tell me What are we to do?
Because the good old days
Those good old days are all dead and gone
Good-bye and bless them all, every one
What was true has passed the test
Just as well forget the rest
Half of what you saw was not yours to know
Let it go.
Everything has come to life again

Come to Life (traduzione)

Tutto, tutto ha preso di nuovo vita
Non ho dubbi, ma il ghiaccio si è assottigliato
Quello che è arrivato troppo presto è stato così difficile da mantenere
Un raccolto così completo che è stato difficile raccogliere
Ci sono stati momenti in cui sembrava che i muri si sgretolassero
Spara dall'anca e prega per i guai
Sobrio freddo come una pietra e doppio che vede
Come poteva divagare quella banda di mezzanotte
Prendendo ville e lasciando il caos
Ricorda altri tempi e luoghi
Il ballo di ieri sera, i volti luminosi
Tutte le luci, le ombre nella sala
Alla ricerca di vette più alte da cui cadere
Ricorda, te lo stavamo dicendo
Quel tempo si fermerebbe e le nazioni cadrebbero
Ora scopriamo che le bugie si avverano
Puoi dirmi, dirmi, dirmi Cosa dobbiamo fare?
Perché i bei tempi andati
Quei bei vecchi tempi sono tutti morti e scomparsi
Arrivederci e benedirli tutti, tutti
Ciò che era vero ha superato la prova
Così come dimentica il resto
Metà di ciò che hai visto non era tuo
Lasciarlo andare.
Tutto ha preso vita di nuovo