Traduzione del testo della canzone Dark Ages - Jefferson Starship

Dark Ages (originale)

What time is it, boys and girls?
It’s time for the Dark Ages!
Your nightmares and traumas
Can make you rich and famous
Commercials can teach you
All that you need to know
Kiss my flag Don’t look back
The past is gaining on us Read my lips Watch my hips
These are the Dark Ages
George Orwell’s dream came true
But no one realizes
It crushed us so nicely
With so much wit and style
Entertainment might as well be Just like a rocket launcher
Too bad it’s in the hands of the enemy
Nobody believes me And so I know that I’m right
Charisma addiction gives me a deja vu Is this like Germany in the 1930s?
Do we have to Live through the apocalypse again?
Might be the Dark Ages
But we’re so happy
Happy to be here today
You never know when you
Might have to face the censor
So I don’t pretend to Want to make too much sense
Revolution on TV
In far-off distant countries
Too bad
t’s just another mini-series here
Nobody believes me And so I know that I’m right
Charisma hangover
Has got to wear off soon
Could this be like Eastern Europe
In the 1990s?
Will we ever get a chance
To have perestroika here?

Dark Ages (traduzione)

Che ore sono, ragazzi e ragazze?
È tempo per i secoli bui!
I tuoi incubi e traumi
Può renderti ricco e famoso
La pubblicità può insegnarti
Tutto quello che devi sapere
Bacia la mia bandiera Non voltarti indietro
Il passato sta guadagnando su di noi Leggi le mie labbra Guarda i miei fianchi
Questi sono i secoli bui
Il sogno di George Orwell si è avverato
Ma nessuno si rende conto
Ci ha schiacciato così bene
Con così tanto arguzia e stile
L'intrattenimento potrebbe anche essere proprio come un lanciarazzi
Peccato che sia nelle mani del nemico
Nessuno mi crede E quindi so so che ho ragione
La dipendenza dal carisma mi dà un deja vu È come la Germania negli anni '30?
Dobbiamo vivere di nuovo l'apocalisse?
Potrebbero essere il Medioevo
Ma siamo così felici
Felice di essere qui oggi
Non sai mai quando
Potrebbe dover affrontare la censura
Quindi non pretendo di voler avere troppo senso
Rivoluzione in TV
In paesi lontani
Peccato
è solo un'altra miniserie qui
Nessuno mi crede E quindi so so che ho ragione
Una sbornia di carisma
Deve svanire presto
Potrebbe essere come l'Europa orientale
Negli anni '90?
Avremo mai una possibilità
Per avere la perestrojka qui?