Traduzione del testo della canzone Devils Den - Jefferson Starship

Devils Den (originale)

There is no color in the king
And he is softer than the queen
Confusion reignssometimes it reigns.
Now a colored sky never makes anybody cry
But a grey cloud always makes it rainsometimes it rains.
He only has the moves of a knight
But he wants the absolute freedom of a queen
Too bad the only money heЂ™s got is coming in
Colored american green.
You know itЂ™s worthless paper you can spend or save
Go ahead and count that by yourself but look out
SomebodyЂ™s looking
YouЂ™re supposed to do that by yourself — count it
He says heЂ™s not doing anything wrong he thinks
HeЂ™s just another part of the royal story
But does it always have to start that way
Always ending someday
With no manЂ™s warning.
DonЂ™t talk backsome ruler saysor everything
You need will go away
Every answer you think youЂ™ve ever said is just a guess
And the king of clocks just slowly locks up every day.
Clocks strikes damn near perfect at night
But it moves so slow in the morning light
King says a crown doesnЂ™t make the man
But we all knowyes we all knowhe thinks heЂ™s born to glory.
Until he dies by the devine right of kings
No one down here wants to give that man any golden wings
And man must flyman must fly
Is that grey man sane
No colorno name.

Devils Den (traduzione)

Non c'è colore nel re
Ed è più morbido della regina
La confusione regna a volte regna.
Ora un cielo colorato non fa mai piangere nessuno
Ma una nuvola grigia fa sempre piovere a volte piove.
Ha solo le mosse di un cavaliere
Ma vuole la libertà assoluta di una regina
Peccato che gli unici soldi che ha sono in entrata
Verde americano colorato.
Sai che è carta inutile che puoi spendere o risparmiare
Vai avanti e contalo da solo, ma fai attenzione
Qualcuno sta cercando
Dovresti farlo da solo: contalo
Dice che non sta facendo nulla di sbagliato secondo lui
È solo un'altra parte della storia reale
Ma deve iniziare sempre in quel modo
Finisce sempre un giorno
Senza alcun preavviso.
Non parlare di un sovrano ostile o di tutto
Hai bisogno andrà via
Ogni risposta che pensi di aver mai detto è solo un'ipotesi
E il re degli orologi si chiude lentamente ogni giorno.
Gli orologi suonano quasi perfettamente di notte
Ma si muove così lentamente nella luce del mattino
King dice che una corona non fa l'uomo
Ma sappiamo tutti, sappiamo tutti che lui pensa di essere nato per la gloria.
Finché non muore per diritto divino dei re
Nessuno quaggiù vuole dare a quell'uomo ali d'oro
E l'uomo deve volare l'uomo deve volare
Quell'uomo grigio è sano di mente?
Nessun nome colorno.