Traduzione del testo della canzone Have You Seen the Saucers - Jefferson Starship

Have You Seen the Saucers (originale)

For the earth mother?
Do you know there are people out there
Tranquility base, there goes the neighborhood;
Who are unhappy with the way that we care
American garbage dumped in space
And no room left for brotherhood
Have you seen our saucers?
You see our lights in your western skies
California’s rainbow skies;
Your government tells you another missle is flying;
Have you any idea why they’re lying
To you, to your faces!
Did they tell you?
Have you seen our saucers?
Her face was pretty but you let her go!
Your mother needs you now she’s getting old
Have you seen our saucers?
Star children on the black road to salvation;
You’ve got to care for the needs of your planet;
Children of the forest and child of the Woodstock nation;
Catch the dawn that once was there;
First born atomic generation;
Open the door
Don’t you know that’s what it’s for?

Have You Seen the Saucers (traduzione)

Per la madre terra?
Sai che ci sono persone là fuori
Base tranquilla, ecco il quartiere;
Che non sono contenti del modo in cui ci prendiamo cura
Immondizia americana scaricata nello spazio
E non c'è più spazio per la fratellanza
Hai visto i nostri piattini?
Vedi le nostre luci nei tuoi cieli occidentali
i cieli arcobaleno della California;
Il tuo governo ti dice che sta volando un altro missile;
Hai idea del perché stanno mentendo
A te, ai tuoi volti!
Te l'hanno detto?
Hai visto i nostri piattini?
La sua faccia era carina ma l'hai lasciata andare!
Tua madre ha bisogno di te ora che sta invecchiando
Hai visto i nostri piattini?
Inizia i bambini sulla strada nera verso la salvezza;
Devi prenderti cura dei bisogni del tuo pianeta;
Figli della foresta e figlio della nazione di Woodstock;
Cattura l'alba che una volta c'era;
Prima generazione atomica;
Apri la porta
Non sai a cosa serve?