Traduzione del testo della canzone I Came Back From The Jaws Of The Dragon - Jefferson Starship

I Came Back From The Jaws Of The Dragon (originale)

I came back from the jaws of the dragon
I came back to your heart again
I came back from the jaws of the dragon
I came back to your dream again
Maybe for the first time it won’t be the last time
I came back to your heart again
I came back through the jaws of the dragon
I came back to tell you where I been
If I was Sandanista ohh I would assassinate
Somebody who abused abused abused his mighty mighty privilege
But then somebody would assassinate me
For abusing my mighty mighty privilege
Can’t spend the time on the holes
Got to eatcher donut and forget about the holes
Don’t forget or you might fall in
You got to concentrate concentrate concentrate
I’m over the line
I’m over the line
I’m over the line
I’m over the line
Don’t feel so badly about current anxiety
About your frustrations emotional uncertainty
That’s the way you’re supposed to feel
That’s the way they want you to feel
Dissatisfaction dissatisfaction
Massive demoralization family unit breakdown
You’re supposed to believe that war is imminent
That crime soars and chaos prevails
Then they give you a moment of sweet sweet peace
And you become so happy you don’t send them to jail
I came back from the jaws of the dragon
I came back to your heart again
I came back from the jaws of the dragon
I came back to your dream again
Maybe for the first time it won’t be the last time
I came back to your heart again
I came back through the jaws of the dragon
I came back to tell you where I been

(traduzione)

Sono tornato dalle fauci del drago
Sono tornato di nuovo nel tuo cuore
Sono tornato dalle fauci del drago
Sono tornato di nuovo al tuo sogno
Forse per la prima volta non sarà l'ultima volta
Sono tornato di nuovo nel tuo cuore
Sono tornato attraverso le fauci del drago
Sono tornato per dirti dove sono stato
Se fossi sandanista ohh, assassinerei
Qualcuno che ha abusato abusato ha abusato del suo potente, potente privilegio
Ma poi qualcuno mi assassinerebbe
Per aver abusato del mio potente, potente privilegio
Non posso passare il tempo sui buchi
Devo mangiare la ciambella e dimenticarti dei buchi
Non dimenticare o potresti cadere
Devi concentrarti concentrato concentrato
Sono oltre il limite
Sono oltre il limite
Sono oltre il limite
Sono oltre il limite
Non sentirti così male per l'ansia attuale
A proposito delle tue frustrazioni, incertezza emotiva
È così che dovresti sentirti
È così che vogliono che tu ti senta
Insoddisfazione Insoddisfazione
Demoralizzazione massiccia disgregazione del nucleo familiare
Dovresti credere che la guerra sia imminente
Che il crimine vola e il caos prevale
Poi ti regalano un momento di dolce dolce pace
E diventi così felice che non li mandi in galera
Sono tornato dalle fauci del drago
Sono tornato di nuovo nel tuo cuore
Sono tornato dalle fauci del drago
Sono tornato di nuovo al tuo sogno
Forse per la prima volta non sarà l'ultima volta
Sono tornato di nuovo nel tuo cuore
Sono tornato attraverso le fauci del drago
Sono tornato per dirti dove sono stato