Traduzione del testo della canzone It's About Time - Jefferson Starship

It's About Time (originale)

It’s about time to clean out the water
Sisters, wives, mothers and daughters
Can’t you feel the planet getting hotter?
How can you sit back and watch your own slaughter?
Old white men have had their turn
Thousands of years what have we learned
The hurricanes churn and the wild fires burn
We’re mourning our sons they’re forging more guns
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about earth, it’s about life
It’s about saving the world
We’ve got to unite now
It’s about time
It’s about time to care for the living
Time to stop blaming and start forgiving
Who wrote the bible took out the goddess
What has it taught us?
Where has it brought us?
Children in cages, shot dead in school
How long before we let women rule?
It’s about time to listen to your mother
Love one another care for each other
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about choice, it’s about rights
It’s about facing the darkness
Lift up your lights now
It’s about time
(It's about time to shift this paradigm…)
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about time, it’s about time, it’s about time
It’s about choice, it’s about rights
It’s about facing the darkness
Lift up your lights now
It’s about time…

It's About Time (traduzione)

È ora di pulire l'acqua
Sorelle, mogli, madri e figlie
Non riesci a sentire il pianeta diventare più caldo?
Come puoi sederti e guardare il tuo stesso massacro?
I vecchi bianchi hanno avuto il loro turno
Migliaia di anni ciò che abbiamo imparato
Gli uragani si agitano e bruciano i fuochi selvaggi
Siamo in lutto per i nostri figli che stanno forgiando più armi
È giunto il momento, è giunto il momento, è giunto il momento
È giunto il momento, è giunto il momento, è giunto il momento
Riguarda la terra, riguarda la vita
Si tratta di salvare il mondo
Dobbiamo unirci ora
È quasi ora
È giunto il momento di prendersi cura dei vivi
È ora di smettere di incolpare e iniziare a perdonare
Chi ha scritto la Bibbia ha eliminato la dea
Cosa ci ha insegnato?
Dove ci ha portato?
Bambini in gabbie, uccisi a colpi di arma da fuoco a scuola
Quanto tempo prima che lasciamo governare le donne?
È giunto il momento di ascoltare tua madre
Amarsi l'un l'altro prendersi cura l'uno dell'altro
È giunto il momento, è giunto il momento, è giunto il momento
È giunto il momento, è giunto il momento, è giunto il momento
Si tratta di scelta, si tratta di diritti
Si tratta di affrontare l'oscurità
Alza le luci ora
È quasi ora
(Era ora di cambiare questo paradigma...)
È giunto il momento, è giunto il momento, è giunto il momento
È giunto il momento, è giunto il momento, è giunto il momento
Si tratta di scelta, si tratta di diritti
Si tratta di affrontare l'oscurità
Alza le luci ora
È quasi ora…