Traduzione del testo della canzone Keep On Dreamin' - Jefferson Starship

Keep On Dreamin' (originale)

I used to watch 'em
Wide eyed with wonder
Thought they were falling stars
And you could wish
That dreams would someday
Someday would come true
When I’d slay dragons
And win the hand of the
Fairest maiden
Keep on dreamin'
Of the way it could be
In a fairy tale land
With a magic lady
Keep believin'
In the way it could be
In a make-believe world
With your fantasy
In a magic kind of love
Now that I’m older
Still lookin' for that bed of roses
That bowl of cherries
I can bury my face in
I can almost taste it
Maybe I’m make-believin'
But if I’m dreamin'
Baby please please don’t wake
Me now
(Repeat chorus)
A magic kind of love
A magic kind of love
Now that I finally found love
I don’t need no magic potion baby
'Cause when we’re together
We are the magic kind of
The magic kind
In your fantasy in a magic kind
Of love

(traduzione)

Li guardavo
Occhi sbarrati di meraviglia
Pensavo fossero stelle cadenti
E potresti desiderare
Che i sogni sarebbero un giorno
Un giorno si sarebbe avverato
Quando ucciderei i draghi
E vinci la mano del
La più bella fanciulla
Continua a sognare
Come potrebbe essere
In un paese da favola
Con una signora magica
Continua a credere
Nel modo in cui potrebbe essere
In un mondo fittizio
Con la tua fantasia
In un tipo magico di amore
Ora che sono più grande
Sto ancora cercando quel letto di rose
Quella ciotola di ciliegie
Posso seppellire la mia faccia
Riesco quasi ad assaggiarlo
Forse sto fingendo
Ma se sto sognando
Tesoro, per favore, non svegliarti
Io adesso
(Ripetere il ritornello)
Un tipo di amore magico
Un tipo di amore magico
Ora che ho finalmente trovato l'amore
Non ho bisogno di pozioni magiche baby
Perché quando siamo insieme
Siamo il tipo magico di
Il tipo magico
Nella tua fantasia in un tipo magico
D'amore