Traduzione del testo della canzone Lawman - Jefferson Starship

Lawman (originale)

Law man
Well, I’m afraid you just walked in here at the wrong time
You know my old man’s gun has never been fired
But there’s a first time and this could be
This could be the first time
Law man
Well, you know you look to be a lot younger than me and
I’d hate to shoot a baby
You’ve got a long way to go before you’re old and slow
And it could be
It could be a good time if you change your mind
Well, I’m tired and sweet from making love
And it’s just too late, you’ll have to wait
Bring your business around here in the morning
Well, I’ve heard your line
And you’ve heard mine
And I’m just too tired to take a side
Bring your business around here in the morning
Don’t you want to be easy?
Look there
Let some of the things you see go on by
Or you can burn them into your brain
Go on home
Can’t you see the children?
They’re just like you
They want everything to be fine but they let it slide
And the laughing lets you know that smiling breaks the rules
Law man
You know it could be me
And if you had your way we’d all be down
Under the face of a clock that’s just too old to be wound
And you can see now
The old hands won’t move around
One way or the other
Fool card, brother, this could be
This could be, the first time
The first time

Lawman (traduzione)

Uomo di legge
Beh, temo che tu sia appena entrato qui al momento sbagliato
Sai che la pistola del mio vecchio non è mai stata sparata
Ma c'è una prima volta e questa potrebbe essere
Questa potrebbe essere la prima volta
Uomo di legge
Bene, sai che sembri essere molto più giovane di me e
Mi dispiacerebbe sparare a un bambino
Hai molta strada da fare prima di diventare vecchio e lento
E potrebbe essere
Potrebbe essere un buon momento se cambi idea
Bene, sono stanco e dolce per aver fatto l'amore
Ed è troppo tardi, dovrai aspettare
Porta qui la tua attività al mattino
Bene, ho sentito la tua battuta
E hai sentito il mio
E sono semplicemente troppo stanco per prendere una posizione
Porta qui la tua attività al mattino
Non vuoi essere facile?
Guarda qui
Lascia che alcune delle cose che vedi proseguano
Oppure puoi bruciarli nel tuo cervello
Vai a casa
Non vedi i bambini?
Sono proprio come te
Vogliono che tutto sia a posto, ma lo lasciano scorrere
E la risata ti fa sapere che sorridere infrange le regole
Uomo di legge
Sai che potrei essere io
E se facessi a modo tuo, saremmo tutti giù
Sotto il quadrante di un orologio che è semplicemente troppo vecchio per essere caricato
E puoi vedere ora
I vecchi non si muoveranno
In un modo o nell'altro
Carta stupida, fratello, questo potrebbe essere
Questa potrebbe essere, la prima volta
La prima volta