Traduzione del testo della canzone Modern Times - Jefferson Starship

Modern Times (originale)

When I was a young boy I drove my mother crazy
When I was a young man I drove my teachers wild
Oh whoa oh whoa nobody to con-trol me Oh whoa modern lover I need you near me Chorus
Never want to leave ya Never want to leave ya Never want to leave ya No no no no no
Reality anonymous is comin' after me They want me shakin' they want me screamin'
Outside 12 year olds are carryin' machine guns
They give the orders I must be dreamin'
Everywhere I go 'n' everything I see
It’s all startin' to look like
Some strange mythology
Where is the spirit where is the fire
Repeat chorus
And then I broke in two
Ya don’t really think everything is really
The way you thought you thought it was did you
I broke in two but now I think it’s time to move
Move
Move
Move
Move me Watch out
Machine gun machine gun
Oh whoa oh whoa nobody to control me Oh whoa oh whoa nobody to convince me That everything is just gonna be o-k
Never gonna leave ya Never gonna leave ya Never gonna leave ya No no no no no
No no no no no No no nobody to control me

Modern Times (traduzione)

Quando ero ragazzino, facevo impazzire mia madre
Quand'ero giovane, facevo impazzire i miei insegnanti
Oh whoa oh whoa nessuno che mi controlli oh whoa amante moderno ho bisogno di te vicino a me
Non voglio mai lasciarti Non voglio mai lasciarti Non voglio mai lasciarti No no no no no
La realtà anonima mi sta cercando
Fuori dai 12 anni portano mitragliatrici
Danno gli ordini che devo essere sognando
Ovunque vado e tutto ciò che vedo
Sta iniziando a sembrare
Una strana mitologia
Dov'è lo spirito dov'è il fuoco
Ripeti il ​​ritornello
E poi ho fatto irruzione in due
Non pensi davvero che tutto sia davvero
Il modo in cui pensavi di pensare che fosse l'hai fatto tu
Ho fatto irruzione in due ma ora penso che sia ora di trasferirsi
Spostare
Spostare
Spostare
Spostami Attenzione
Mitragliatrice mitragliatrice
Oh whoa oh whoa nessuno che mi controlli Oh whoa whoa oh whoa nessuno che mi convinca che andrà tutto bene
Non ti lascerò mai Non ti lascerò mai Non ti lascerò mai No no no no no
No no no no no no no no nessuno che mi controlli