Traduzione del testo della canzone Sorry Me, Sorry You - Jefferson Starship

Sorry Me, Sorry You (originale)

It’s so easy
When love is new
Magic feeling
In everything you do
But we get careless
And make each other cry
Oh, what a waste
Just to let love die
Let’s give it one more try
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
The fire is low
But the ashes burn
Getting near the point
Of no return
Out on the edge
Such a dangerous place to be
When darkness falls
And you got no way to see
Don’t turn away from me
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
Now it’s over
We’ve reached the end
Time has come
To start again
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you
You say you’re sorry
I’m sorry too
Sorry me
Sorry me, sorry you

(traduzione)

È così facile
Quando l'amore è nuovo
Sensazione magica
In tutto ciò che fai
Ma diventiamo negligenti
E farci piangere a vicenda
Oh, che spreco
Solo per lasciare morire l'amore
Proviamo un altro tentativo
Dici che ti dispiace
Dispiace anche a me
Scusami
Mi dispiace, mi dispiace tu
Il fuoco è basso
Ma le ceneri bruciano
Avvicinarsi al punto
Di non ritorno
Al limite
Un posto così pericoloso dove essere
Quando cala il buio
E non hai modo di vedere
Non voltare le spalle a me
Dici che ti dispiace
Dispiace anche a me
Scusami
Mi dispiace, mi dispiace tu
Ora è finita
Siamo arrivati ​​alla fine
È giunto il momento
Per ricominciare
Dici che ti dispiace
Dispiace anche a me
Scusami
Mi dispiace, mi dispiace tu
Dici che ti dispiace
Dispiace anche a me
Scusami
Mi dispiace, mi dispiace tu