Traduzione del testo della canzone St. Charles - Jefferson Starship

St. Charles (originale)

Let me tell you 'bout a dream
Dream
You know I saw her in a dream
Oh, St. Charles sings
Sings about love
St. Charles, tell me tonight
Won’t you tell me 'bout love
You know I saw her in a dream
There was China, in her eyes
In a silk and velvet disguise
She was movin' like a lady
Lookin' like a dragon princess
She was walkin'
Walkin' by the river
Rollin' in a rhythm of love
I never felt like this before;
I’ll never stop, I just want more
Oh, St. Charles sings
Sings about love
St. Charles, tell me tonight
Won’t you tell me 'bout love
You know I saw her in a dream
I was shang-hied by her way
Hypnotized by the things she would say
In the moonlight on the water
We were like lovers in another lifetime
Woh, is it only a vision?
Ah, it feels like a prison
Just the spell of a demon and I can’t get away
Oh, St. Charles sings
Sings about love
St. Charles, tell me tonight
Won’t you tell me 'bout love
Please tell me 'bout love
I saw her in a dream
Please tell me 'bout love
I know I saw her in a dream…
Dream…
Let me take you
To another place
Another time
Another world of people, dancin' in rhyme
Dance in the air, six-fingered webbed
Fair as the air
She is the storm bringer, yeh
The storm changer.
yeh
Tie, yourself down to the main mast
Tie, yourself down to the main mast
Like Ulysses in the water storm
Winds comin' down the main line
Tie, yourself down to the main mast
Tie it down with love
Tie it down with love
Don’t you feel it, stormin'?
I feel it coming, stormin'
I can feel it now, stormin'
Don’t you feel it comin', stormin'?
Arhhhhhh…
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'
Stormin'

St. Charles (traduzione)

Lascia che ti parli di un sogno
Sognare
Sai che l'ho vista in un sogno
Oh, canta San Carlo
Canta d'amore
San Carlo, dimmelo stasera
Non vuoi dirmi dell'amore?
Sai che l'ho vista in un sogno
C'era la Cina, nei suoi occhi
Sotto mentite spoglie di seta e velluto
Si muoveva come una signora
Sembra una principessa drago
lei stava camminando
Camminando lungo il fiume
Rotolando in un ritmo d'amore
Non mi sono mai sentito così prima;
Non mi fermerò mai, voglio solo di più
Oh, canta San Carlo
Canta d'amore
San Carlo, dimmelo stasera
Non vuoi dirmi dell'amore?
Sai che l'ho vista in un sogno
Ero shang-hied a modo suo
Ipnotizzata dalle cose che avrebbe detto
Al chiaro di luna sull'acqua
Eravamo come amanti in un'altra vita
Woh, è solo una visione?
Ah, sembra una prigione
Solo l'incantesimo di un demone e non riesco a scappare
Oh, canta San Carlo
Canta d'amore
San Carlo, dimmelo stasera
Non vuoi dirmi dell'amore?
Per favore, parlami dell'amore
L'ho vista in un sogno
Per favore, parlami dell'amore
So di averla vista in un sogno...
Sognare…
Lascia che ti prenda
In un altro posto
Un'altra volta
Un altro mondo di persone, che ballano in rima
Balla nell'aria, palmato a sei dita
Fiera come l'aria
Lei è la portatrice della tempesta, sì
Il cambio di tempesta.
si
Legati all'albero maestro
Legati all'albero maestro
Come Ulisse nella tempesta d'acqua
I venti arrivano lungo la linea principale
Legati all'albero maestro
Legalo con amore
Legalo con amore
Non lo senti, tempestando?
Sento che sta arrivando, sta prendendo d'assalto
Riesco a sentirlo ora, assaltando
Non senti che sta arrivando, sta prendendo d'assalto?
Ahhhhh…
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto
prendendo d'assalto