Traduzione del testo della canzone Stairway to Cleveland - Jefferson Starship

Stairway to Cleveland (originale)

Whatcha gonna do about Cleveland?
Whatcha gonna do about rock & roll?
Whatcha gonna do about crazy crazy?
Whatcha gonna do about it?
Hey we gotta a new band — a new face — a new time!
Sing a song of rock & roll & drive us all crazy
People tell me everything I need to know about
Rock & roll
Politics n' all about our new band
But some people never happy «don't like it» — «didn't see it» oh oh
They had to make a comment!
Your new drummer’s crazy, your manager’s an asshole!
get a new shirt?
I can’t stand your guitar player!
Rolling stone, village voice, picky picky picky!
Said we can’t sing, can’t play, can’t write anyway!
New name — old name — carry on, with such insane fuckers everywhere
Whatcha gonna do about it?
Whatcha gonna do about crazy crazy?
Whatcha gonna do about romance?
Whatcha gonna do about tense moments?
So I gotta new girl blonde girl big mouth big heart y’know i like her
But they say she’s too noisy, atomic girl!
… atomic girl!
New York — L.A. times rock & roll magazines, said we couldn’t make it
But here we go again on rock and roll radio, rock and roll radio
People tell me everything I need to hear about what we need, what we
Got, what we’re never gonna get
Old singers gone away — whatcha gonna do about it?
gold records rock &
Roll n' why dontcha sound like you used to in '65?
'69?
'75?
Everybody stand up, they got to make a comment, critics said they’ll
Never make it, never make it, never never never never never never never
Never never!
Fuck you!
we do what we want!
Chaos comin', keep strummin', louder & louder & louder & louder
Whatcha gonna do about it?
whatcha gonna do about crazy crazy?
whatcha
Gonna do about it?
whatcha gonna do about dark ages?
whatcha gonna do
About nite time?
whatcha gonna do about Walter Cronkite?
whatcha gonna
Do about romance?
whatcha gonna do about the economic price index?
Whatcha gonna do about llluuuuuv?
whatcha gonna do about tense moments?
Whatcha gonna do about crazy crazy crazy crazy?
Whatcha gonna do about it?
(7 times)
War & toxic chemicals and mister Rogers n' true love n' the end of
Civilization n' muzak n' the ptl club n' Ronald Reagan n' guns n' the
Draft, b52's n' nuclear fission dc-10's n' cancer science fiction brain
Control drugs n' sex n' buddha n' 714s 45s eight billion people jesus
Krishna n' everybody n' rock and roll surrealism — everything
Everything everything everything!
Fuck you!
we do what we want!

Stairway to Cleveland (traduzione)

Cosa farai con Cleveland?
Cosa farai del rock & roll?
Cosa farai con la pazzia?
Cosa farai al riguardo?
Ehi, dobbiamo una nuova band - un nuovo volto - un nuovo momento!
Canta una canzone rock & roll e fai impazzire tutti noi
Le persone mi dicono tutto ciò che devo sapere
Rock roll
Politica e tutto sulla nostra nuova band
Ma alcune persone non sono mai felici «non mi piace» — «non l'ho visto» oh oh
Hanno dovuto fare un commento!
Il tuo nuovo batterista è pazzo, il tuo manager è uno stronzo!
prendere una nuova maglietta?
Non sopporto il tuo chitarrista!
Pietra rotolante, voce del villaggio, schizzinoso schizzinoso!
Ha detto che non possiamo cantare, non possiamo suonare, non possiamo scrivere comunque!
Nuovo nome - vecchio nome - vai avanti, con tali stronzi pazzi ovunque
Cosa farai al riguardo?
Cosa farai con la pazzia?
Cosa farai con il romanticismo?
Cosa farai per i momenti di tensione?
Quindi mi devo nuova ragazza bionda ragazza bocca grande cuore grande sai che mi piace lei
Ma dicono che è troppo rumorosa, ragazza atomica!
… ragazza atomica!
New York - Le riviste rock & roll di Los Angeles hanno detto che non ce l'avremmo fatta
Ma eccoci di nuovo alla radio rock and roll, alla radio rock and roll
Le persone mi dicono tutto ciò di cui ho bisogno per sentire di cosa abbiamo bisogno, di cosa abbiamo bisogno
Ho quello che non avremo mai
I vecchi cantanti se ne sono andati - cosa ci farai al riguardo?
dischi d'oro rock e
Roll n' why dontcha suona come facevi nel '65?
'69?
'75?
Tutti si alzano in piedi, devono fare un commento, i critici hanno detto che lo faranno
Non farlo mai, mai farlo, mai mai mai mai mai mai mai mai
Mai mai!
Vaffanculo!
facciamo ciò che vogliamo!
Il caos sta arrivando, continua a strimpellare, più forte e più forte e più forte e più forte
Cosa farai al riguardo?
cosa farai per pazzi pazzi?
che cosa
Vuoi fare al riguardo?
cosa farai per i secoli bui?
cosa farai
A proposito di notte?
cosa farai con Walter Cronkite?
cosa succederà
Fare del romanticismo?
cosa farai con l'indice dei prezzi economici?
Cosa farai con llluuuuuv?
cosa farai con i momenti di tensione?
Cosa farai del pazzo pazzo pazzo pazzo?
Cosa farai al riguardo?
(7 volte)
Guerra e sostanze chimiche tossiche e il signor Rogers e il vero amore e la fine di
Civilization n' muzak n' the ptl club n' Ronald Reagan n' guns n' the
Progetto, cervello di fantascienza di b52 e fissione nucleare dc-10 e cancro
Controlla la droga n' sesso n' buddha n' 714s 45s otto miliardi di persone gesù
Krishna e tutti e il surrealismo rock and roll: tutto
Tutto tutto tutto!
Vaffanculo!
facciamo ciò che vogliamo!