Traduzione del testo della canzone Sweeter Than Honey - Jefferson Starship

Sweeter Than Honey (originale)

Baby, if I had your lovin', I’d have everything
I needed
If anybody told me I wouldn' a believed that I’d be
Head over heels in love with you, baby
Now all the unfinished dreams on the
Unmade beds
Are ungathered blackberries in my head
Baby, I know really am in love with you.
Cause you’re sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
So let’s get together and make love
Ain’t nothing else to be prouder of
I need you bad, baby, you’re the best thing I ever had
If you can do it, you can get it
You can bet, I’m gonna get your everlastin' love
Gotta be more where that came from, baby
Gotta get me some/ gotta get me some
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey
Sweeter honey
Warm as the sun
Warm as the sun
Darker than nite
Darker than nite
Softer than star
Softer than star
Baby, I love you
I can’t dance you outta my mind
I hear shoutin' in my heart
When you’re in these arms of mine
When you satisfy my days and nites
Gratify my appetites
I never felt so good
Must be your lovin', baby
Must be your lovin'.
Cause it’s sweeter than honey, baby
Warm as a piece of the sun and
Darker than nite to a blind man
Softer than starlite shinin'.
Sweeter honey…

(traduzione)

Tesoro, se avessi il tuo amore, avrei tutto
Avevo bisogno
Se qualcuno me lo avesse detto, non avrei creduto che lo sarei stato
Perdutamente innamorato di te, piccola
Ora tutti i sogni incompiuti sul
Letti disfatti
Sono more non raccolte nella mia testa
Tesoro, so che sono davvero innamorato di te.
Perché sei più dolce del miele, piccola
Caldo come un pezzo di sole e
Più scuro della notte per un cieco
Più morbido della lucentezza delle stelle.
Quindi uniamoci e facciamo l'amore
Non c'è nient'altro di cui essere più orgoglioso
Ho un disperato bisogno di te, piccola, sei la cosa migliore che abbia mai avuto
Se puoi farlo, puoi ottenerlo
Puoi scommettere, otterrò il tuo amore eterno
Devo essere più da dove viene, piccola
Devo prendermene un po'/devo prendermene un po'
Perché è più dolce del miele, piccola
Caldo come un pezzo di sole
Più scuro della notte per un cieco
Più morbido della lucentezza delle stelle.
Miele più dolce
Miele più dolce
Caldo come il sole
Caldo come il sole
Più scuro di notte
Più scuro di notte
Più morbido della stella
Più morbido della stella
Piccola ti amo
Non posso farti uscire dalla mia mente
Sento gridare nel mio cuore
Quando sei tra queste mie braccia
Quando soddisfi i miei giorni e le mie notti
Soddisfa i miei appetiti
Non mi sono mai sentito così bene
Deve essere il tuo amore, piccola
Deve essere il tuo amore.
Perché è più dolce del miele, piccola
Caldo come un pezzo di sole e
Più scuro della notte per un cieco
Più morbido della lucentezza delle stelle.
Miele più dolce...