Traduzione del testo della canzone Amour disparate - Jenifer

Amour disparate (originale)

L’amour disparate, disparaît parasite
Parano chaque fois que j’te vois
Je deviens sauvage pour sauver ton visage
D’un mauvais fantasme qui aboie
Glacée dans ton nom, tarti comme une esclave
Romantique ne me quitte pas
Féline et fait l’un pour l’autre
Amour animal, amour animal
Câline pour câlins, je faute
Amour cannibale, amour cannibale
Petite morsure, cœur qui saute
Morsure, corps qui faute, instinct animal
L’amour despotique, disparaît héroïque
À jamais, je ne pense qu'à toi
Ton cœur nu, porté, disparu, prêt à tout
Je me tue pour que tu me vois
Mon oiseau sauvage ne voit plus mon rivage
Ne vole plus juste mon toit
Féline et fait l’un pour l’autre
Amour animal, amour animal
Câline pour câlins, je faute
Amour cannibale, amour cannibale
Petite morsure, cœur qui saute
Morsure, corps qui faute, instinct animal
J’ai le cœur à l’envers, l’amour à l’horizontal, à l’horizontal
J’ai la bouche de travers, des griffes qui font du mal, des griffes qui font du
mal
Féline et fait l’un pour l’autre
Amour animal, amour animal
Câline pour câlins, je faute
Amour cannibale, amour cannibale

Amour disparate (traduzione)

Amore disparato, il parassita scompare
Paranoico ogni volta che ti vedo
Vado pazzo per salvarti la faccia
Di una brutta fantasia di abbaiare
Congelato nel tuo nome, aspro come uno schiavo
Romantico non lasciarmi
Felini e fatti l'uno per l'altro
Amore animale, amore animale
Abbraccio per abbracci, mi scuso
Amore cannibale, amore cannibale
Piccolo morso, cuore che salta
Morso, corpo imperfetto, istinto animale
L'amore dispotico, l'eroico scompaiono
Per sempre, penso solo a te
Il tuo cuore nudo, consumato, scomparso, pronto a tutto
Mi uccido così puoi vedermi
Il mio uccello selvatico non vede più la mia riva
Non rubare più il mio tetto
Felini e fatti l'uno per l'altro
Amore animale, amore animale
Abbraccio per abbracci, mi scuso
Amore cannibale, amore cannibale
Piccolo morso, cuore che salta
Morso, corpo imperfetto, istinto animale
Il mio cuore è sottosopra, amore orizzontale, orizzontale
La mia bocca è storta, artigli che fanno male, artigli che fanno male
il male
Felini e fatti l'uno per l'altro
Amore animale, amore animale
Abbraccio per abbracci, mi scuso
Amore cannibale, amore cannibale