Traduzione del testo della canzone Notre idylle - Jenifer

Notre idylle (originale)

Te souviens-tu de l’ivresse de nos envolées soudaines?
Reconnais-tu mon adresse, nos larmes au bord de la Seine
Allons voir ce qu’il reste de nos apnées sous les draps
Cachons-les sous la veste
Toutes ces morsures qui ne s’oublient pas
Toutes ces heures passées dans tes bras
Ça tient à rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
La tête penchée en arrière, je vois combien elle est belle
La vie qui nous laissait faire, de nos cœurs on voyait le ciel
Allons voir ce qu’il reste de nos amours diluviennes
Et pour la beauté du geste
Refaire un tour et se faire la belle
Rouler jusqu'à se brûler les ailes
On n’y peut rien
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, ne me laisse pas
Fébrile
Laisse-moi partir avec toi
En exil
Mon amour, je baisse les bras
En péril
Je me sens si loin de toi
Notre idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles (nos failles)
Effaçons les preuves et les détails (détails)
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
Notre idylle, idylle
Mon amour, est-ce qu’on se laissera?
(On se laissera, laissera)
Fébriles, fébriles
Autant la crier sur les toits
Notre idylle, notre idylle (notre idylle)
Avant que la vie se joue d’nos failles
Effaçons les preuves et les détails
Mon amour, est-ce qu’elle s’en sortira?
(Nos failles)
Notre idylle, idylle

Notre idylle (traduzione)

Ricordi l'ebbrezza dei nostri voli improvvisi?
Riconosci il mio indirizzo, le nostre lacrime sulla Senna
Vediamo cosa resta delle nostre apnee sotto le lenzuola
Nascondiamoli sotto la giacca
Tutti questi morsi che non si dimenticano
Tutte quelle ore trascorse tra le tue braccia
Non importa
Amore mio, ci lasceremo?
Febbre, febbricitante
Tanto vale gridarlo dai tetti
La nostra storia d'amore, la nostra storia d'amore
Prima che la vita giochi con i nostri difetti
Cancelliamo le prove ei dettagli
Amore mio, ce la farà?
La nostra storia d'amore, storia d'amore
Testa piegata all'indietro, vedo quanto è bella
La vita che ci ha lasciato fare, dal nostro cuore abbiamo visto il cielo
Vediamo cosa resta dei nostri amori drastici
E per la bellezza del gesto
Fai un giro e fatti bella
Rotola finché non bruci le tue ali
Non c'è niente che possiamo fare al riguardo
Amore mio, ci lasceremo?
Febbre, febbricitante
Tanto vale gridarlo dai tetti
La nostra storia d'amore, la nostra storia d'amore
Prima che la vita giochi con i nostri difetti
Cancelliamo le prove ei dettagli
Amore mio, ce la farà?
La nostra storia d'amore, storia d'amore
Amore mio, ci lasceremo?
Febbre, febbricitante
Tanto vale gridarlo dai tetti
La nostra storia d'amore, la nostra storia d'amore
Prima che la vita giochi con i nostri difetti
Cancelliamo le prove ei dettagli
Amore mio, ce la farà?
La nostra storia d'amore, storia d'amore
Amore mio, non lasciarmi
Febbrile
lasciami venire con te
In esilio
Amore mio, mi arrendo
In pericolo
Mi sento così lontano da te
la nostra storia d'amore
Amore mio, ci lasceremo?
(Partiremo, andremo)
Febbre, febbricitante
Tanto vale gridarlo dai tetti
La nostra storia d'amore, la nostra storia d'amore (la nostra storia d'amore)
Prima che la vita giochi con i nostri difetti (i nostri difetti)
Cancelliamo le prove e i dettagli (dettagli)
Amore mio, ce la farà?
La nostra storia d'amore, storia d'amore
Amore mio, ci lasceremo?
(Partiremo, andremo)
Febbre, febbricitante
Tanto vale gridarlo dai tetti
La nostra storia d'amore, la nostra storia d'amore (la nostra storia d'amore)
Prima che la vita giochi con i nostri difetti
Cancelliamo le prove ei dettagli
Amore mio, ce la farà?
(I nostri difetti)
La nostra storia d'amore, storia d'amore