Traduzione del testo della canzone Paradis secret - Jenifer

Paradis secret (originale)

Dans ton lit, j’ai connu
Le vertige et le goût
Du péché, dans un coin
De paradis secret
Le soleil de minuit
Dans ton lit j’ai connu
Un été merveilleux
Et les quatre saisons
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
Dans ton lit, j’ai vécu
Un bonheur sans rature
Sous des plafonds nues
D’une villa sur la côte
Des semaines sans dimanche
Dans ton lit, j’ai aimé
Le dernier des apaches
Et des nuits agitées
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
Dans ton lit, j’ai connu
Des va-et-vient
Et la fièvre coulait sur ma peau
Dans ton lit, je suis tombée à la renverse
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré
La main sur le cœur de ne rien te promettre
Mon Ami, mon Amour, mon Amant, j’ai juré

Paradis secret (traduzione)

Nel tuo letto, lo sapevo
Vertigini e gusto
Peccato in un angolo
Di paradiso segreto
Sole di mezzanotte
Nel tuo letto lo sapevo
Un'estate meravigliosa
E le quattro stagioni
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato
Mano sul cuore per non prometterti nulla
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato
Nel tuo letto, ho vissuto
Felicità senza soluzione di continuità
Sotto soffitti spogli
Da una villa sulla costa
Settimane senza domenica
Nel tuo letto, ho amato
L'ultimo degli Apache
E notti inquiete
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato
Mano sul cuore per non prometterti nulla
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato
Nel tuo letto, lo sapevo
Avanti e indietro
E la febbre scorreva sulla mia pelle
Nel tuo letto, sono caduto
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato
Mano sul cuore per non prometterti nulla
Amico mio, amore mio
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato
Mano sul cuore per non prometterti nulla
Amico mio, amore mio, amante mio, ho giurato