Traduzione del testo della canzone Comme c'est bon - Jenifer

Comme c'est bon (originale)

Après quelques années dans le froid, j’irai revoir la mer
Et regoûter au sel posé sur ta bouche, là
Crois-moi ou pas, je t’emmène revoir le ciel
Pour te chanter «Au soleil» (au soleil)
De peur de te décevoir
Toi qui es mon miroir
Je me ferai jolie
Et j’allumerai dans le noir
Juste pour mieux te voir
Des milliers de bougies
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir te parler, de te toucher
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir t’enlacer, et t’embrasser
Après quelques années loin de toi, si nos cœurs se souviennent
De la chaleur humaine, ta main posée juste là
Crois-moi ou pas, on pourrait tout refaire
Sans regarder en arrière
De peur de te décevoir
Toi qui es mon miroir
Je me ferai jolie
Et j’allumerai dans le noir
Juste pour mieux te voir
Des milliers de bougies
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir te parler, de te toucher
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir t’enlacer, et t’embrasser
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir te parler, de te toucher
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir t’enlacer, et t’embrasser
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir te parler, de te toucher
Si tu savais comme c’est bon
De pouvoir te revoir
Pouvoir t’enlacer, et t’embrasser

(traduzione)

Dopo qualche anno al freddo, tornerò al mare
E assaggia il sale sulla tua bocca lì
Che tu ci creda o no, ti porterò di nuovo in cielo
Per cantarti "Nel sole" (nel sole)
Per paura di deluderti
Tu che sei il mio specchio
Mi farò bella
E mi illuminerò al buio
Solo per vederti meglio
Migliaia di candele
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti parlare, per toccarti
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti abbracciare e baciarti
Dopo qualche anno lontano da te, se i nostri cuori ricordano
Calore umano, la tua mano appoggiata proprio lì
Che tu ci creda o no, potremmo rifare tutto
Senza guardare indietro
Per paura di deluderti
Tu che sei il mio specchio
Mi farò bella
E mi illuminerò al buio
Solo per vederti meglio
Migliaia di candele
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti parlare, per toccarti
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti abbracciare e baciarti
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti parlare, per toccarti
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti abbracciare e baciarti
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti parlare, per toccarti
Se sapessi quanto è buono
Per poterti rivedere
Per poterti abbracciare e baciarti