Traduzione del testo della canzone Dernier cri - Jenifer

Dernier cri (originale)

Comme un sourire qu’on abîme
Qui traverse les mémoires
Comme une étoile qui file
Tout au fond de vos regards
Peu importe si on tombe
Si les sourires nous relèvent
Si on s’accroche à nos rêves
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Le coeur un peu sauvage
Noyée dans ses lumières
Qui me sauve d’un naufrage
J’ai peur du vide et des nuits blanches
Peu importe si on tombe
Si les sourires nous relèvent
Si on s’accroche à nos rêves
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Alors je m’abandonne…
Alors je m’abandonne…
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit
Alors je m’abandonne
Au temps qui passe
Au bonheur infini
Comme un dernier cri
Un coeur qui bat
Un visage qui sourit

Dernier cri (traduzione)

Come un sorriso che danneggiamo
Chi attraversa i ricordi
Come una stella rotante
Nel profondo dei tuoi occhi
Non importa se cadiamo
Se i sorrisi ci sollevano
Se ci aggrappiamo ai nostri sogni
Quindi mi arrendo
Come il tempo passa
Alla felicità infinita
Come un ultimo grido
Un cuore pulsante
Un volto sorridente
Il cuore un po' selvaggio
Annegato nelle sue luci
Chi mi salva dal naufragio
Ho paura del vuoto e delle notti insonni
Non importa se cadiamo
Se i sorrisi ci sollevano
Se ci aggrappiamo ai nostri sogni
Quindi mi arrendo
Come il tempo passa
Alla felicità infinita
Come un ultimo grido
Un cuore pulsante
Un volto sorridente
Quindi mi arrendo
Come il tempo passa
Alla felicità infinita
Come un ultimo grido
Un cuore pulsante
Un volto sorridente
Quindi mi arrendo...
Quindi mi arrendo...
Quindi mi arrendo
Come il tempo passa
Alla felicità infinita
Come un ultimo grido
Un cuore pulsante
Un volto sorridente
Quindi mi arrendo
Come il tempo passa
Alla felicità infinita
Come un ultimo grido
Un cuore pulsante
Un volto sorridente