Traduzione del testo della canzone Derrière les soleils - Jenifer

Derrière les soleils (originale)

Il aura fallu des sacrifices
Et tant de nuits sans sommeil
Au milieu des feux sans artifices
Je n’ai que l’amour de mes fils
En haut de ces monts sans merveilles
J’en ai connu des tonnerres
De la solitude de décembre
J’ai dû me noyer dans ces rivières
Pour un jour revoir la lumière
Pour un jour renaître de mes cendres
Derrière les soleils, tout là-haut
Il restera l’amour, autour de nous
Derrière les soleils, nos bouts de peau
Danseront la nuit, le jour, immortels
Il aura fallu des coups de sang
Des lunes pleines de silence
De la peur dans mes yeux d’enfant
Pour affronter ce monde si grand
Il m’a fallu saisir ma chance
J’ai traversé tant de doutes
Tant de remises en question
J’ai dû me relever coûte que coûte
Retrouver l’envie sur la route
Laisser couler l’eau sous les ponts
Derrière les soleils, tout là-haut
Il restera l’amour, autour de nous
Derrière les soleils, nos bouts de peau
Danseront la nuit, le jour, immortels
Derrière les soleils, tout là-haut
Il restera l’amour, autour de nous
Derrière les soleils, nos bouts de peau
Danseront la nuit, le jour, immortels
Derrière les soleils, tout là-haut
Il restera l’amour, autour de nous
Derrière les soleils, nos bouts de peau
Danseront la nuit, le jour, immortels, immortels
Je t’aime très fort maman !

Derrière les soleils (traduzione)

Ci è voluto sacrificio
E tante notti insonni
Tra i fuochi senza fuochi d'artificio
Ho solo l'amore dei miei figli
In cima a queste montagne senza meraviglie
Ho conosciuto i tuoni
Da dicembre la solitudine
Devo essere annegato in questi fiumi
Per un giorno vedere di nuovo la luce
Per un giorno risorgi dalle mie ceneri
Dietro i soli, lassù
Rimarrà l'amore, intorno a noi
Dietro i soli, i nostri pezzi di pelle
Danzeranno la notte, il giorno, immortali
Ci è voluto un po' di spargimento di sangue
Lune silenziose
La paura nei miei occhi infantili
Per affrontare questo mondo così grande
Ho dovuto cogliere l'occasione
Ho passato così tanti dubbi
Così tante domande
Ho dovuto alzarmi, qualunque cosa accada
Trovare l'invidia sulla strada
Lascia che l'acqua scorra sotto i ponti
Dietro i soli, lassù
Rimarrà l'amore, intorno a noi
Dietro i soli, i nostri pezzi di pelle
Danzeranno la notte, il giorno, immortali
Dietro i soli, lassù
Rimarrà l'amore, intorno a noi
Dietro i soli, i nostri pezzi di pelle
Danzeranno la notte, il giorno, immortali
Dietro i soli, lassù
Rimarrà l'amore, intorno a noi
Dietro i soli, i nostri pezzi di pelle
Danzeranno la notte, il giorno, immortali, immortali
Ti voglio tanto bene mamma!