Traduzione del testo della canzone Hey Jen - Jenifer

Hey Jen (originale)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Je me noie sous la presse
Des «on-dit «, des photos qui n’reflètent rien
De mes enfants, de mes ex
J’en oublie qui sera le prochain
Alors, on fait tout pour se cacher
On sourit, parce qu’on a peur de rien
Laissez-moi juste me relâcher
Et promis, je reviendrai demain
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
J’ai eu des idées noires
Comme tout le monde, c’est la vie qui veut ça
C’est une page de l’histoire
Que l’on brûle, et que l’on porte sur soi
Je hais le photographe
Qui a laissé des traces, ça n’en vaut pas le coup
J’ai laissé cet orage, et la vie passe
Je resterai debout
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
Au milieu de ça, il y a toi, il y a vous
C’est la seule histoire, qui compte après tout
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
(Hey Jen)
J’ai plus l’sens de la fête
C’est l'épouse que je jette
On n’se reverra pas
(Hey Jen)
Les flashs m’ont abîmé
C’est ma vie qu’on a volé
On n’se connait même pas
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Hey Jen)
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la

(traduzione)

La la la la la la la la la
La la la la la la la la la
Sto affogando nella stampa
Voci, foto che non rispecchiano nulla
Dei miei figli, dei miei ex
Dimentico chi sarà il prossimo
Quindi facciamo di tutto per nasconderci
Sorridiamo, perché non abbiamo paura di niente
Lasciami solo rilassare
E ti prometto che tornerò domani
(Ehi Jen)
Non ho più il senso della festa
È la moglie che butto via
Non ci vedremo più
(Ehi Jen)
I flash mi hanno danneggiato
È la mia vita che è stata rubata
Non ci conosciamo nemmeno
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
Avevo pensieri oscuri
Come tutti gli altri, è la vita che lo vuole
È una pagina di storia
Che bruciamo e che portiamo
Odio il fotografo
Chi ha lasciato tracce, non ne vale la pena
Ho lasciato questa tempesta e la vita passa
starò sveglio
(Ehi Jen)
Non ho più il senso della festa
È la moglie che butto via
Non ci vedremo più
(Ehi Jen)
I flash mi hanno danneggiato
È la mia vita che è stata rubata
Non ci conosciamo nemmeno
Nel mezzo ci sei tu, ci sei tu
È l'unica storia, che conta dopo tutto
(Ehi Jen)
Non ho più il senso della festa
È la moglie che butto via
Non ci vedremo più
(Ehi Jen)
I flash mi hanno danneggiato
È la mia vita che è stata rubata
Non ci conosciamo nemmeno
(Ehi Jen)
Non ho più il senso della festa
È la moglie che butto via
Non ci vedremo più
(Ehi Jen)
I flash mi hanno danneggiato
È la mia vita che è stata rubata
Non ci conosciamo nemmeno
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
(Ehi Jen)
La la la la la la la la la la la la
La la la la la la la la la la la la