| Mal Lunée (originale) | Mal Lunée (traduzione) |
|---|---|
| Couplet 1 | Verso 1 |
| Le ciel peut se briser de loger les étoiles | Il cielo potrebbe rompersi per accogliere le stelle |
| Il aura bien du mal | Avrà difficoltà |
| A nous vendre l'éternité | Per venderci l'eternità |
| Le ciel peut se vanter d’abriter les rumeurs | Il paradiso può vantarsi di ospitare voci |
| Ou de nous faire pencher | Oppure lasciaci una mancia |
| Pour une idée d’ailleurs | Per un'idea |
| Pre-refrain | Pre-ritornello |
| Ça n’change rien pour autant | Non cambia niente |
| À mon sentiment | A mio avviso |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’accaparer | Dovevi solo non prendermi così tanto |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’allumer | Dovevi solo accendermi |
| Mal lunée | luna malvagia |
| (Hein, hein, oh, oh) | (Eh, eh, oh, oh) |
| Mal lunée | luna malvagia |
| Couplet 2 | Verso 2 |
| La mer peut s’retirer à l’abri des regards | Il mare può nascondersi alla vista |
| Elle sera dans mes phares | Sarà sotto i miei fari |
| Comme une bête apeurée | Come una bestia spaventata |
| Le temps peut se pencher | Il tempo può calare |
| Boire un coup au comptoir | Bevi qualcosa al bancone |
| Histoire de compter | Storia del conteggio |
| Tous nos petits déboirs | Tutte le nostre piccole battute d'arresto |
| Pré-refrain | Pre-ritornello |
| Ça n’change rien pour autant | Non cambia niente |
| À mon sentiment | A mio avviso |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’accaparer | Dovevi solo non prendermi così tanto |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’allumer | Dovevi solo accendermi |
| Mal lunée | luna malvagia |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’accaparer | Dovevi solo non prendermi così tanto |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’accaparer | Dovevi solo non prendermi così tanto |
| (Eh, eh, eh) | (Hey Hey Hey) |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| (Eh, eh, eh, eh, eh, eh) | (Eh, eh, eh, eh, eh, eh) |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| T’avais qu'à pas tant m’accaparer | Dovevi solo non prendermi così tanto |
| (Oh, oh) | (Oh, oh) |
| J’suis mal dedans | Sto male dentro |
| J’suis mal lunée | sono di cattivo umore |
| (J'suis mal lunée) | (Sono di cattivo umore) |
| T’avais qu'à pas tant m’allumer | Dovevi solo accendermi |
