Traduzione del testo della canzone Pour nous retrouver - Jenifer

Pour nous retrouver (originale)

On a tous des histoires
On a tous des questions
On est marqués au fer des émotions
On s’accroche au bonheur
On se trompe de chemin
On s'écorche, on déraille
Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
On fait bouger les murs
On est maître de nos vies
On n’est jamais très loin de nos racines
Comme un poids sur nos épaules
On veut porter le monde
On s'écorche, on déraille
Ne plus y penser, oh
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas)
Et se laisser porter
(On perd, on coule, on cherche, on n’se laisse pas couler)
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver
Sur la route on laisse, sur la route on laisse
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
On est passés à côté, oh
(Tant de fois, tant de fois, tant de fois)
Ne pas laisser filer
La vie, la vraie
La vie, la vraie
La vie, la vraie
Ooh, ooh, ooh
Perdons-nous pour nous retrouver (on est passés à côté)
Sur la route on laisse, sur la route on laisse (oh ooh)
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées
Dans chacun de nos pas
Commence un nouveau départ, hey
Perdons-nous pour nous retrouver, ooh
Sur la route on laisse nos batailles inachevées

Pour nous retrouver (traduzione)

Tutti abbiamo storie
Abbiamo tutti delle domande
Siamo marchiati dalle emozioni
Ci aggrappiamo alla felicità
Prendiamo una svolta sbagliata
Ci graffiamo a vicenda, usciamo dai binari
Non pensarci più, oh
(Perdiamo, affondiamo, cerchiamo, non ci lasciamo andare)
(Perdiamo, affondiamo, cerchiamo, non ci lasciamo andare)
E lasciati andare
(Perdiamo, affondiamo, cerchiamo, non ci lasciamo affondare)
Ooh, ooh, ooh
Perdiamoci per ritrovare noi stessi
Sulla strada si parte, sulla strada si parte
Perdiamoci per ritrovarci, ooh
Sulla strada lasciamo incompiute le nostre battaglie
In ogni nostro passo
Inizia un nuovo inizio, ehi
Perdiamoci per ritrovarci, ooh
Sulla strada lasciamo incompiute le nostre battaglie
Stiamo spostando i muri
Siamo padroni delle nostre vite
Non siamo mai lontani dalle nostre radici
Come un peso sulle nostre spalle
Vogliamo portare il mondo
Ci graffiamo a vicenda, usciamo dai binari
Non pensarci più, oh
(Perdiamo, affondiamo, cerchiamo, non ci lasciamo andare)
(Perdiamo, affondiamo, cerchiamo, non ci lasciamo andare)
E lasciati andare
(Perdiamo, affondiamo, cerchiamo, non ci lasciamo affondare)
Ooh, ooh, ooh
Perdiamoci per ritrovare noi stessi
Sulla strada si parte, sulla strada si parte
Perdiamoci per ritrovarci, ooh
Sulla strada lasciamo incompiute le nostre battaglie
In ogni nostro passo
Inizia un nuovo inizio, ehi
Perdiamoci per ritrovarci, ooh
Sulla strada lasciamo incompiute le nostre battaglie
Siamo passati, oh
(Così tante volte, così tante volte, così tante volte)
Non lasciarti andare
La vita, quella vera
La vita, quella vera
La vita, quella vera
Ooh, ooh, ooh
Perdiamoci per ritrovarci (ci siamo persi)
Sulla strada partiamo, sulla strada partiamo (oh ooh)
Perdiamoci per ritrovarci, ooh
Sulla strada lasciamo incompiute le nostre battaglie
In ogni nostro passo
Inizia un nuovo inizio, ehi
Perdiamoci per ritrovarci, ooh
Sulla strada lasciamo incompiute le nostre battaglie