Traduzione del testo della canzone Ton absence - Jenifer

Ton absence (originale)

Calme moi
Rapproche un peu ton ombre que je la vois
Enlève-moi
Arrache-moi toute entière lorsque je ne le sais pas
Calme moi
Dis-moi enfin tous les mots que j’attends de toi
Dessine-moi
Mais dans mes jours c’est traits qui ne sont chers qu'à toi
Moi qui te crois encore
Sur mon rivage
Je vois le fleuve sortir du lit
Le cœur éponge ma peine aussi
Moi qui me vois encore
Sur un nuage
Mes dépendances et mes envies
Ne sont plus rien car j’ai compris
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Aime-moi
Ne révèle pas ce monstre que je ne suis pas
Dompte moi
Fais moi refaire des tours juste au son de ta voix
Exhibe moi
À double jours mon corps embaumé dans ta soie
Exhume moi
Même à six pas sous terre je reviendrai pour toi
Moi qui m’approche encore
De ton mirage
Je vois défiler des jours entiers
Le cœur lourd, les pas lestés
Moi qui me sens encore
Dans ton sillage
Ma délivrance, mon être entier
N’importe plus, tu m’as laissée
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Moi qui m’approche encore
De ton mirage
Je vois défiler des jours entiers
Le cœur lourd, les pas lestés
Moi qui me sens encore
Dans ton sillage
Ma délivrance, mon être entier
N’importe plus, tu m’as laissée
Ton absence
Ton absence
Ton absence
Ton absence

Ton absence (traduzione)

Calmami
Avvicina un po' la tua ombra così posso vederla
Prendimi
Fregami quando non lo so
Calmami
Finalmente dimmi tutte le parole che voglio da te
Disegnami
Ma ai miei tempi sono i tratti che ti stanno a cuore
Io che ancora ti credo
Sulla mia riva
Vedo il fiume scorrere fuori dal letto
Il cuore cancella anche il mio dolore
Io che ancora mi vedo
Su una nuvola
Le mie dipendenze e voglie
Non sono più niente perché ho capito
La tua assenza
La tua assenza
La tua assenza
La tua assenza
Amami
Non rivelare questo mostro che non sono
addomesticami
Fammi fare trucchi solo al suono della tua voce
fammi vedere
Doppio giorno il mio corpo imbalsamato nella tua seta
riesumami
Anche sei piedi sottoterra tornerò per te
Io che mi sto ancora avvicinando
Del tuo miraggio
Vedo che passano i giorni
Il cuore pesante, i passi pesanti
Mi sento ancora
Nella tua scia
La mia liberazione, tutto il mio essere
Non importa più, mi hai lasciato
La tua assenza
La tua assenza
La tua assenza
La tua assenza
Io che mi sto ancora avvicinando
Del tuo miraggio
Vedo che passano i giorni
Il cuore pesante, i passi pesanti
Mi sento ancora
Nella tua scia
La mia liberazione, tutto il mio essere
Non importa più, mi hai lasciato
La tua assenza
La tua assenza
La tua assenza
La tua assenza