Traduzione del testo della canzone Un petit tour - Jenifer

Un petit tour (originale)

Viens on s’en va sur les Boulevards
Voir si la nuit nous laisse encore lui voler des instants de grâce
Tant pis si l’on revient trop tard
Tant que nos cœurs perdent le Nord, que nos folies douces nous dépassent
Derrière nos airs et nos jeux imbéciles
On ne se promet rien, que des choses inutiles
Un petit tour et puis va tout s’en va
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Encore un tour et le vent tournera
Faisons valser l’amour et partons toi et moi
Laissons l’ennui mettre les voiles
La route nous parait bien plus belle quand on passe nos jours en cavale
Étourdis, on se perd le soir
Dans les couloirs, dans les hôtels, attirés par les lueurs des phares
Derrière nos airs et nos jeux imbéciles
On ne se promet rien, que des choses inutiles
Un petit tour et puis va tout s’en va
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Encore un tour et le vent tournera
Faisons valser l’amour et partons toi et moi
Si on partait légers, rien dans les poches
Si on laissait planer le doute
Il nous reste l’instant présent
Et cette mélodie qu’on aime tant
Un petit tour et puis va tout s’en va
Encore un tour et le vent tournera
Un petit tour et puis va tout s’en va
Emmène-moi toucher l’ivresse du bout des doigts
Encore un tour et le vent tournera
Faisons valser l’amour et partons toi et moi

Un petit tour (traduzione)

Dai, andiamo sui Boulevards
Vedi se la notte ci permette ancora di rubare attimi di grazia
Peccato se torniamo troppo tardi
Finché i nostri cuori perdono il Nord, le nostre dolci follie ci passano accanto
Dietro le nostre melodie e i nostri giochi sciocchi
Non promettiamo niente, solo cose inutili
Un piccolo giro e poi è tutto finito
Portami a toccare l'ubriachezza con la punta delle dita
Ancora un giro e il vento girerà
Facciamo il valzer dell'amore e lasciamo te e me
Che la noia salpi
La strada sembra molto meglio quando trascorriamo le nostre giornate in fuga
Storditi, ci perdiamo di notte
Nei corridoi, negli alberghi, attratti dai luccichii dei fari
Dietro le nostre melodie e i nostri giochi sciocchi
Non promettiamo niente, solo cose inutili
Un piccolo giro e poi è tutto finito
Portami a toccare l'ubriachezza con la punta delle dita
Ancora un giro e il vento girerà
Facciamo il valzer dell'amore e lasciamo te e me
Se andiamo leggeri, niente nelle tasche
Se abbiamo lasciato il dubbio
Siamo rimasti con il momento presente
E questa melodia che amiamo così tanto
Un piccolo giro e poi è tutto finito
Ancora un giro e il vento girerà
Un piccolo giro e poi è tutto finito
Portami a toccare l'ubriachezza con la punta delle dita
Ancora un giro e il vento girerà
Facciamo il valzer dell'amore e lasciamo te e me