Traduzione del testo della canzone Basta Ya - Jenni Rivera, Marco Antonio Solis

Basta Ya (originale)

Desde hoy
He prohibido a mis ojos
El mirarte de nuevo a la cara
Tienes algo que acaba conmigo
Que a mi mente de mi alma separa
Tengo que renunciar a quererte
Antes que ya no tenga remedio
Si mi vida dejara a tu suerte
Mi camino sería un cementerio
Y basta ya
De tu inconsciencia
De esta forma tan absurda
De ver a diario como echas a la basura
Mi corazón lo que te doy
Con tanta fe de ver en tí felicidad
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré hasta lograr
Que algun día ya no te pueda recordar
Y basta ya
De tu inconsciencia
De esta forma tan absurda
De ver a diario como echas a la basura
Mi corazón lo que te doy
Con tanta fe de ver en tí felicidad
Me llevaré la dignidad de no caer más en tu juego
Haré de todo mi interior nuevos senderos
Y lloraré hasta lograr
Que algun día ya no te pueda recordar
Y llorare hasta lograr
Que algun dia, ya no te pueda recordar

(traduzione)

Da oggi
Ho proibito i miei occhi
Per guardarti di nuovo in faccia
hai qualcosa che mi uccide
Che separa la mia mente dalla mia anima
Devo smettere di amarti
Prima che tu non abbia più un rimedio
Se la mia vita fosse abbandonata al tuo destino
Il mio percorso sarebbe un cimitero
e già abbastanza
della tua incoscienza
In questo modo assurdo
Per vedere ogni giorno come lo butti via
Il mio cuore quello che ti do
Con così tanta fede per vedere la felicità in te
Prenderò la dignità di non cadere più nel tuo gioco
Farò di tutti i miei interiori nuovi cammini
E piangerò finché non avrò raggiunto
Che un giorno non riesco più a ricordarti
e già abbastanza
della tua incoscienza
In questo modo assurdo
Per vedere ogni giorno come lo butti via
Il mio cuore quello che ti do
Con così tanta fede per vedere la felicità in te
Prenderò la dignità di non cadere più nel tuo gioco
Farò di tutti i miei interiori nuovi cammini
E piangerò finché non avrò raggiunto
Che un giorno non riesco più a ricordarti
E piangerò finché non avrò raggiunto
Che un giorno, non riesco più a ricordarti