Traduzione del testo della canzone I Can't Describe (The Way I Feel) - Jennifer Hudson, T.I.

I Can't Describe (The Way I Feel) (originale)

I feel like I’m in love
That is nice but not good enough
I feel like saying something that’s for us, that defines what’s in our hearts
Dancing and we’re playin' around, you know you got me
And then the feeling comes raining down all over my body
It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere
That’s why I never found the words to describe it
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
Oh what a high (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words, what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
This feels right, just staying up
And you don’t describe when it’s not
I can feel my heart be thumping from your touch
In my life you are my love
Dancing and we playin' around, you know you got me
And then the feeling comes raining down all over my body
It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere
That’s why I never found the words to describe it
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
Or will I hide (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words, what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
In the morning, hopefully you’ll tell me why we’re both yawning
But right now, think about it later, boy just love me now
Wait a minute now
Come on Shawty, you already know 'bout me
In the summer Barcelona, Monaco I be
Kickin' flave on the gold coast, doing the most
We poppin' gold bottles, twenty thousand toes
I’m sending beezy up, they can take a walk on the moon
My wife’s got it showing in the middle of June
And we can kick it on the water when it’s out in the street
On the yacht, so it' never free (getting money)
I’ll let you get to play a card, if you play you’re right
Make you shine on sight in the day or night
I could never be a bad I just say I be
But I could be good if the wood be good
In the drop top, park downtown, getting to it
Let you have it like a true dope boy should
The neighbors all here, you wanna do something to it
'Cause we work 'em all up, wake up to the mall up
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
Oh what a high (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words, what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
Dancing and we playin' around, you know you got me
And then the feeling comes raining down all over my body
It tingles here, tingles there, ooh it tingles everywhere
That’s why I never found the words to describe it
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
Oh what a high (the way I feel, the way I feel)
I just can’t put in words, what I feel for you (the way I feel, the way I feel)
It feels so good it hurts, what you do (the way I feel, the way I feel)
I can’t describe (the way I feel, the way I feel)
Oh what a high (the way I feel, the way I feel)

I Can't Describe (The Way I Feel) (traduzione)

Mi sembra di essere innamorato
È bello ma non abbastanza
Ho voglia di dire qualcosa che è per noi, che definisce ciò che è nei nostri cuori
Ballando e stiamo giocando, sai che mi hai preso
E poi la sensazione arriva a piovere su tutto il mio corpo
Formicola qui, formicola là, ooh formicola ovunque
Ecco perché non ho mai trovato le parole per descriverlo
Non riesco a descrivere (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Oh che sballo (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Non riesco a esprimere a parole cosa provo per te (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
È così bello che fa male, quello che fai (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Sembra giusto, stare in piedi
E non descrivi quando non lo è
Riesco a sentire il mio cuore battere forte al tuo tocco
Nella mia vita tu sei il mio amore
Balliamo e giochiamo, sai che mi hai preso
E poi la sensazione arriva a piovere su tutto il mio corpo
Formicola qui, formicola là, ooh formicola ovunque
Ecco perché non ho mai trovato le parole per descriverlo
Non riesco a descrivere (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
O mi nasconderò (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Non riesco a esprimere a parole cosa provo per te (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
È così bello che fa male, quello che fai (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Al mattino, spero che tu mi dica perché stiamo entrambi sbadigliando
Ma in questo momento, pensaci più tardi, ragazzo, amami solo ora
Aspetta un minuto ora
Dai Shawty, sai già di me
In estate Barcellona, ​​Monaco io sarò
Kickin 'flave sulla costa d'oro, facendo di più
Facciamo scoppiare bottiglie d'oro, ventimila piedi
Mando beezy su, possono fare una passeggiata sulla luna
Mia moglie lo fa vedere a metà giugno
E possiamo lanciarlo in acqua quando è in strada
Sul yatch, quindi non è mai gratis (guadagnare denaro)
Ti lascio giocare una carta, se giochi hai ragione
Ti fanno brillare a vista di giorno o di notte
Non potrei mai essere un cattivo, dico solo di esserlo
Ma potrei essere bravo se il legno fosse buono
Nella parte superiore, parcheggia in centro, raggiungendolo
Lascia che tu lo abbia come dovrebbe fare un vero drogato
I vicini sono tutti qui, vuoi farci qualcosa
Perché li lavoriamo tutti, svegliamoci al centro commerciale
Non riesco a descrivere (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Oh che sballo (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Non riesco a esprimere a parole cosa provo per te (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
È così bello che fa male, quello che fai (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Balliamo e giochiamo, sai che mi hai preso
E poi la sensazione arriva a piovere su tutto il mio corpo
Formicola qui, formicola là, ooh formicola ovunque
Ecco perché non ho mai trovato le parole per descriverlo
Non riesco a descrivere (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Oh che sballo (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Non riesco a esprimere a parole cosa provo per te (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
È così bello che fa male, quello che fai (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Non riesco a descrivere (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)
Oh che sballo (il modo in cui mi sento, il modo in cui mi sento)