Traduzione del testo della canzone Brave - Jennifer Lopez

Brave (originale)

It's a new day, new day, and it's evident
You must have been heaven-sent
Sometimes we should be hesitant, but I'm not at all
Just feelin more confident
Just using my common sense
Just trust in it, I'm lovin it
I can't refuse an offer so benevolent
Can't assume he's gon' use me
And after he'll never call again
Don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day
It's time to be brave
Say I'm not afraid, not anymore
I used to be cold, now the temperature's changed
It just ain't the same
I'm not afraid, i'm not afraid
Cus I've become brave
As the light of day straight into a cave
To show me the way, that I might be saved
Now I'm turning the page
Thanks to the power of love I can love
Because I am brave
I am brave, I am brave
I heard him say this thing moving too fast for him
It's a feelin I was straddeling
Foolishly adamant, but It's all in his eyes
Really wish he would let me in
Cus the same way I'm scared of him
I'm scared of being hurt again
It's time to let go, let go of your heart
It's time for a brand new start
Never know, we might never part
Baby don't be afraid, don't be afraid
This is your day, this is your day
I wouldn't take back anything that I've gone through (no)
I pray for strength for anything that I'm gonna do
Whether joy, or it's pain, I'm still okay (I, I'm still okay)
I'm a be alright cause I'm not afraid
No, I am brave (brave)
I am brave

Brave (traduzione)

È un nuovo giorno, un nuovo giorno, ed è evidente
Devi essere stato mandato dal cielo
A volte dovremmo essere titubanti, ma non lo sono affatto
Sentiti solo più sicuro
Sto solo usando il mio buon senso
Fidati solo di esso, lo adoro
Non posso rifiutare un'offerta così benevola
Non posso presumere che mi userà
E dopo non chiamerà mai più
Non aver paura, non aver paura
Questo è il tuo giorno, questo è il tuo giorno
È tempo di essere coraggiosi
Dì che non ho paura, non più
Prima avevo freddo, ora la temperatura è cambiata
Non è la stessa cosa
Non ho paura, non ho paura
Perché sono diventato coraggioso
Come la luce del giorno direttamente in una grotta
Per mostrarmi la via, affinché io possa essere salvato
Ora sto voltando pagina
Grazie al potere dell'amore posso amare
Perché sono coraggioso
Sono coraggioso, sono coraggioso
L'ho sentito dire che questa cosa si muoveva troppo velocemente per lui
È una sensazione che stavo cavalcando
Follemente irremovibile, ma è tutto nei suoi occhi
Vorrei davvero che mi facesse entrare
Perché allo stesso modo io ho paura di lui
Ho paura di essere ferito di nuovo
È tempo di lasciar andare, lasciare andare il tuo cuore
È tempo di un nuovo inizio
Non si sa mai, potremmo non separarci mai
Tesoro non aver paura, non aver paura
Questo è il tuo giorno, questo è il tuo giorno
Non riprenderei nulla che ho passato (no)
Prego per avere forza per tutto ciò che farò
Che sia gioia o dolore, sto ancora bene (io sto ancora bene)
Sto bene perché non ho paura
No, sono coraggioso (coraggioso)
Sono coraggioso