Traduzione del testo della canzone Dying To Stay Alive - Jenny Berggren

Dying To Stay Alive (originale)

I’m standing in the city light
To let it fill up my mind
With highways running up and down
Hypocrisy all around
I can’t believe we’ve come this far
Now everything is for change
And nothing’s ever too bizzare
This is a momentary range.
oooh.
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
Cos I can feel your heartbeat
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing, wa oh oh
I’m just gonna be dancing for my life
You know — I’m dying to stay alive
It’s on the news and TV shows
And in the blink of an eye
It’s playing on the radio
And crawling up through my spine
Today will always radiate
A smell of poisonous fume
When everything is breaking down
You’ve got a choice to make it new, ooh
It’s getting harder and harder to breath
Time is running out
So help me to survive
I’m dying to stay alive
I’m just gonna be dancing, wa oh oh, yea…
I’m dying to stay alive.

(traduzione)

Sono in piedi nella luce della città
Per lasciare che riempia la mia mente
Con autostrade che corrono su e giù
Ipocrisia tutt'intorno
Non posso credere che siamo arrivati ​​così lontano
Ora tutto è per il cambiamento
E niente è mai troppo bizzarro
Questo è un intervallo momentaneo.
ooh.
Sto solo per ballare, wa oh oh
Sto solo per ballare, wa oh oh
Ballerò solo per la mia vita
Perché posso sentire il tuo battito cardiaco
Sto solo per ballare, wa oh oh
Sto solo per ballare, wa oh oh
Ballerò solo per la mia vita
Sai, muoio dalla voglia di restare in vita
È nei telegiornali e nei programmi TV
E in un batter d'occhio
Sta suonando alla radio
E strisciando attraverso la mia colonna vertebrale
Oggi risplenderà sempre
Un odore di fumo velenoso
Quando tutto sta andando a rotoli
Hai una scelta per renderlo nuovo, ooh
Sta diventando sempre più difficile respirare
Il tempo sta finendo
Quindi aiutami a sopravvivere
Non vedo l'ora di restare in vita
Sto solo per ballare, wa oh oh, sì...
Non vedo l'ora di restare in vita.