Traduzione del testo della canzone Going Home - Jenny Berggren

Going Home (originale)

Now there’s nothing that can stop me
All the battles now are won
There’s nothing left in me but longing
For you my cherished one
So won’t you wait for me, wait for me
I am coming for you
Wait for me, wait for me
As fast as I can
Wait for me, wait for me
Soon it will be over
Wait for me, wait for me
and I’ll have you back again
Before the sun has set on another hill
I will see you face to face
and I" beg the wind to carry me
All the way from here 'til tomorrow 2x
I’m going home 2x
I’ve been alone but never lonely
I have held you in my heart
The thought of you has kept me going
Even though we’re far apart
I can almost see your light inside your window
I can almost hear your voice that’s calling:
«Come to me, come to me»
and it’s breaking through the silence
I’ve been gone too long!

(traduzione)

Ora non c'è niente che possa fermarmi
Tutte le battaglie ora sono vinte
In me non è rimasto altro che desiderio
Per te mia cara
Quindi non mi aspetterai, aspettami
Sto venendo per te
Aspettami, aspettami
Il più velocemente possibile
Aspettami, aspettami
Presto sarà finita
Aspettami, aspettami
e ti ritroverò
Prima che il sole tramonti su un'altra collina
Ti vedrò faccia a faccia
e io" imploro il vento di portarmi
Da qui a domani 2 volte
Torno a casa 2 volte
Sono stato solo ma mai solo
Ti ho tenuto nel mio cuore
Il pensiero di te mi ha fatto andare avanti
Anche se siamo lontani
Riesco quasi a vedere la tua luce dentro la tua finestra
Riesco quasi a sentire la tua voce che sta chiamando:
«Vieni da me, vieni da me»
e sta rompendo il silenzio
Sono stato via troppo a lungo!