Traduzione del testo della canzone Natural Superstar - Jenny Berggren

Natural Superstar (originale)

A natural superstar
Oh-ooh yeah
Her poster has a foxy waist
A body made by cut and paste
Her skin is like a piece of art
This beauty is perfection and it breaks my heart
In this technological reality
She exists to fulfil our fantasy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far.
You’re the natural superstar
C’mon I know you feel the way I do
You’ve got to know your beauty makes me move
No you don’t have to hide yourself no more
Just get your body going, hit the floor (hit the floor…)
This game will never calm my fear
A thousand lies, a big career
Her face is everywhere I go
But I will never match her and it hurts me so
In her artificial anatomy, she’s my digital analogy
But she’s just a plastic dream
That’s gone too far
I’m running up and down the walls
In self-contempt until I fall
I’m trying every point of view,
It hurts to find there’s nothing new
To seek the sane just makes me mad
I want the good but live the bad
The way I look has made me blind
I guess I need a change of mind

Natural Superstar (traduzione)

Una superstar naturale
Oh-oh sì
Il suo poster ha una vita da volpe
Un corpo fatto da taglia e incolla
La sua pelle è come un'opera d'arte
Questa bellezza è la perfezione e mi spezza il cuore
In questa realtà tecnologica
Lei esiste per soddisfare la nostra fantasia
Ma è solo un sogno di plastica
È andato troppo oltre.
Sei la superstar naturale
Dai, so che ti senti come me
Devi sapere che la tua bellezza mi fa muovere
No, non devi più nasconderti
Fai andare il tuo corpo, colpisci il pavimento (colpisci il pavimento...)
Questo gioco non calmerà mai la mia paura
Mille bugie, una grande carriera
La sua faccia è ovunque io vada
Ma non la abbinerò mai e mi fa così male
Nella sua anatomia artificiale, è la mia analogia digitale
Ma è solo un sogno di plastica
È andato troppo oltre
Sto correndo su e giù per i muri
Con disprezzo di sé fino alla caduta
Sto provando ogni punto di vista,
Fa male scoprire che non c'è niente di nuovo
Cercare il sano di mente mi fa solo impazzire
Voglio il bene ma vivo il male
Il mio aspetto mi ha reso cieco
Immagino di aver bisogno di cambiare idea