Traduzione del testo della canzone Give Me The Faith - Jenny Berggren

Give Me The Faith (originale)

I can see you’re lonely
You go to lunch alone again
And my excuse ain’t good enough
You think you lost me as your* friend
But I miss you too, and I need you
But I got so much to do
I wanna know why my priorities
Are seldom me and you
Give me the faith that moves the mountains
Mountains of sorrow and despair
Take me through journeys of redemption
Lord, make this broken angel sing
When my feet are weary
And the mountains seem too steep
Lord, won’t you help me, carry me
To a place where I find peace?
Shine on my voice, so people hear it
Lead me to speak the words of joy
Oh Lord, I have nothing here within me
No, but in you is everything
I wanted things in life that no one could supply
I’ve searched for happiness, but been to hurt to fly
I’m waiting for somewhere to belong
A place where I find peace
And I will* be free
Shine on my voice, so people hear it
Lead me to speak the words of joy
Oh Lord, I have nothing here within me
No, but in you is everything
So Lord, make this broken angel sing

Give Me The Faith (traduzione)

Vedo che sei solo
Vai a pranzo di nuovo da solo
E la mia scusa non è abbastanza buona
Pensi di avermi perso come tuo* amico
Ma anche tu mi manchi e ho bisogno di te
Ma ho così tanto da fare
Voglio sapere perché le mie priorità
Siamo raramente io e te
Dammi la fede che muove le montagne
Montagne di dolore e disperazione
Portami attraverso viaggi di redenzione
Signore, fa' cantare questo angelo rotto
Quando i miei piedi sono stanchi
E le montagne sembrano troppo ripide
Signore, non vuoi aiutarmi, portami
In un luogo dove trovo pace?
Brilla sulla mia voce, così la gente la sente
Conducimi a pronunciare parole di gioia
Oh Signore, non ho niente qui dentro di me
No, ma in te c'è tutto
Volevo cose nella vita che nessuno poteva fornire
Ho cercato la felicità, ma ho fatto male a volare
Sto aspettando un posto a cui appartenere
Un luogo dove trovo pace
E sarò* libero
Brilla sulla mia voce, così la gente la sente
Conducimi a pronunciare parole di gioia
Oh Signore, non ho niente qui dentro di me
No, ma in te c'è tutto
Quindi Signore, fa' cantare questo angelo spezzato