Traduzione del testo della canzone Gotta Go - Jenny Berggren

Gotta Go (originale)

Gotta go, gotta turn my back now
Gotta leave tonight
Moving on is a painful mission to make things right
There’s a time, there’s a time for breakup and to leave behind
We created a situation that made us blind
Don’t waste your time
It’s a little too late to call me now
I’m already set to leave this town
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now
Gotta go, gotta take the hard way
Gotta stand my ground
Stepping in on a new foundation with you behind
Run away, run away means nothing
When you’ve lost your goal
Gotta push it another level
Really take retain control
Don’t waste your time
It’s a little too late to call me now
I’m already set to leave this town
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now
Please do not pretend that we are fine
You can never feel this heart of mine, oh no
Don’t come back to say that everything will be ok
That means you’ve lost me along the way
It’s a little too late to call me now
I’m already set to leave this town
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now
Forgive doesn’t mean to stay around
Accepting the punches and the lies
And it’s a little too late to ask me why
We just gotta leave the past behind
You say you are sorry and so am I
But it’s a little too late to call me now

(traduzione)

Devo andare, devo voltare le spalle ora
Devo partire stasera
Andare avanti è una missione dolorosa per sistemare le cose
C'è un tempo, c'è un tempo per la rottura e per lasciarsi alle spalle
Abbiamo creato una situazione che ci ha reso ciechi
Non perdere tempo
È un po' troppo tardi per chiamarmi ora
Sono già pronto a lasciare questa città
Perdonare non significa restare in giro
Accettare i pugni e le bugie
Ed è un po' troppo tardi per chiedermi perché
Dobbiamo solo lasciarci il passato alle spalle
Tu dici che ti dispiace e lo sono anche io
Ma è un po' troppo tardi per chiamarmi ora
Devo andare, devo prendere la strada più difficile
Devo mantenere la mia posizione
Entrando in una nuova base con te dietro
Scappa, scappa non significa niente
Quando hai perso il tuo obiettivo
Devo spingerlo di un altro livello
Prendi davvero il controllo
Non perdere tempo
È un po' troppo tardi per chiamarmi ora
Sono già pronto a lasciare questa città
Perdonare non significa restare in giro
Accettare i pugni e le bugie
Ed è un po' troppo tardi per chiedermi perché
Dobbiamo solo lasciarci il passato alle spalle
Tu dici che ti dispiace e lo sono anche io
Ma è un po' troppo tardi per chiamarmi ora
Per favore, non fingere che stiamo bene
Non puoi mai sentire questo mio cuore, oh no
Non tornare a dire che andrà tutto bene
Ciò significa che mi hai perso lungo la strada
È un po' troppo tardi per chiamarmi ora
Sono già pronto a lasciare questa città
Perdonare non significa restare in giro
Accettare i pugni e le bugie
Ed è un po' troppo tardi per chiedermi perché
Dobbiamo solo lasciarci il passato alle spalle
Tu dici che ti dispiace e lo sono anche io
Ma è un po' troppo tardi per chiamarmi ora
Perdonare non significa restare in giro
Accettare i pugni e le bugie
Ed è un po' troppo tardi per chiedermi perché
Dobbiamo solo lasciarci il passato alle spalle
Tu dici che ti dispiace e lo sono anche io
Ma è un po' troppo tardi per chiamarmi ora